Сборник детективов (Хэгберг) - страница 80


Аладкова, похоже, не все устраивает. Однако он, кажется, оправился от своего удивления.


Он спрашивает. - Кто ты ?


Не отвечая, я кладу пальто на подлокотник. Затем я приставляю стул к маленькому кухонному столу и сажусь лицом к нему.


Я кладу Люгер на бедро и зажигаю Lucky Strike, надеясь, что это принесет мне удачу. Мне пришлось оставить три пакета NC, которые я оставил в Каарло и Урсуле. Из-за марки слишком бросается в глаза. Я глубоко вздыхаю. Это немного встряхивает меня. Я прочищаю горло и объявляю:


- Кто я, товарищ Аладков? Мужчина, который играет с вами в одну из своих последних карт. И у меня есть все намерения убить тебя сегодня вечером, если ты не дашь мне ответов, которых я ожидаю.


Я беру Вильгельмину и поднимаю ее в его направлении. Он смотрит на меня испуганными глазами и кивает.


Он спрашивает. - И чего ты хочешь узнать?



- Скажите, на кого вы работаете.


- На полковника Гречко ... ну, на товарища Гречко.


- А завод «Скалдиа-Волга» в Брюсселе для вас что-нибудь значит?


Он кивает. Спокойно спрашиваю:


- Расскажите о тов. Носкове.


Товарищ Аладков поражен.


- Не знаю, - говорит он.


- А о Бруно Хайнцмане?


Он качает головой. Он выглядит так, будто потерял язык. Я повторяю гораздо более угрожающим тоном:


- Бруно Хайнцман, НАТО, Брюссель ...


«Нет, не знаю», - сдавленно отвечает Аладков.


Я поднимаю свой Люгер немного выше, произнося медленно и четко:


- Бруно… Дитер… Хайнцман…


- Не знаю, не знаю, ничего не знаю!


Медленно левой рукой я тяну курок Люгера и внезапно отпускаю его. Аладков наклоняет голову и моргает от щелчка.


«Гречко изредка встречался с ним», - поспешно отвечает он. Это все, что я знаю. Клянусь !


- Кем вы работали в Брюсселе?


Он начинает потеть и проводит правой рукой по лбу. Честное слово, он испытывает гипогликемический приступ, бедняга!


- Я занимался почтой. Ничего больше. Мне выдали бумаги, которые я привез сюда дипломатической почтой.


- Я думал, вы работаете в S-V?


- Да-да, это правда. Но мы ... я ... ну, я также занимался почтой для посольства, вот и все.


- А полковник Гречко, он где полковник? В армии ?


- Да ... все, в армии.


- На вооружении стратегических ракет?


- Нет. В армии.


- А не в КГБ?


- Нет нет ! В армии !


Он начинает очень и очень сильно волноваться. Аладков сдает. Не говоря ни слова, я наклоняюсь вперед в кресле и смотрю на него. Он смотрит на дуло Вильгельмины, затем поднимает взгляд на меня.


- Я ... пожалуйста ... - он умоляюще просит.


- Что ты знаешь, Аладков?


Он капитулирует.


- Да, КГБ это правда. Общее направление.


- Какой отдел?


- S, - отвечает человечек почти неслышным голосом.