Хроника убийцы короля (Ротфусс) - страница 36

— Ну, знаешь, как девчонки делают приворотные амулеты, надеясь привлечь внимание парня?

Райк кивнул и слегка покраснел.

— Ну вот, а это наоборот, — сказал Баст. — Это амулет отворотный. Тебе надо уколоть палец иглой, уронить на него каплю крови, и это его запечатлеет. Он будет отгонять.

Райк посмотрел на камушек.

— Кого именно он будет отгонять?

— Всех, кто только захочет причинить тебе вред, — непринужденно ответил Баст. — Можешь его в кармане носить, можешь на веревочку повесить…

— И что, он заставит моего папку уйти? — перебил Райк.

Баст нахмурился.

— Ну да, я же и говорю. В тебе его кровь. Значит, амулет будет отталкивать его даже сильнее, чем кого бы то ни было еще. Возможно, ты предпочтешь носить его на шее, так, чтобы…

— А как с медведем, например? — спросил Райк, задумчиво глядя на камушек. — От медведя он меня защитит?

Баст отрицательно помахал рукой.

— Дикие звери — дело другое, — сказал он. — Ими движут лишь их собственные желания. Они же не хотят причинять тебе вред. Они обычно просто хотят есть или защититься от опасности. Медведь — он просто…

— А маме я смогу его отдать? — снова перебил Райк, подняв взгляд на Баста. Его темные глаза были очень серьезными.

— …Защищает свою террито… Чего? — Баст запнулся на полуслове.

— Его надо отдать моей маме, — сказал Райк. — А то вдруг я куда-нибудь уйду с этим амулетом, а тут папка вернется?

— Да нет, он уйдет гораздо дальше! — абсолютно уверенно заявил Баст. — Не то что он спрячется за углом кузницы и…

Лицо Райка исполнилось решимости. Вздернутый приплюснутый нос придавал ему особенно упрямый вид. Он замотал головой.

— Нет. Его надо отдать маме. Она важнее. Ей же еще заботиться о Тесс и о малютке Бип.

— Да нормально он будет работать…

— Амулет нужен ей! — крикнул Райк, стиснув камушек в кулаке. — Ты же говорил, что он только на одного — сделай амулет для нее!

Баст уставился на мальчишку исподлобья.

— Не нравится мне твой тон! — мрачно сообщил он. — Ты же просил меня сделать так, чтобы твой папка убрался. Так вот я и делаю…

— А если этого окажется недостаточно? — Райк побагровел.

— Достаточно, достаточно, — заверил Баст, рассеянно потирая большим пальцем костяшки кулака. — Он уйдет далеко-далеко. Уж поверь мне на слово…

— Нет!!! — воскликнул Райк, злой и раскрасневшийся. — А что, если убрать только его окажется мало? А вдруг я вырасту таким же, как папка? Я же такой…

Голос у него сорвался, и из глаз потекли слезы.

— Я нехороший. Я же знаю. Уж я-то это знаю лучше любого другого! Ты же сам сказал: во мне его кровь. Надо, чтобы она была в безопасности и от меня тоже. И если я вырасту уродом каким-нибудь, надо, чтобы у нее был амулет… чтобы она могла заставить меня у… убра…