В то же время выстрелы донеслись снизу: второй отряд буров, обойдя английский резерв, яростно атаковал его. Поражение, нанесенное генералу Колли на плато, не замедлило оказать пагубное действие на дух войска, оставленного в резерве: оказав слабое сопротивление, гусары и драгуны, а за ними и пехота кинулись в бегство кто куда попало. И находившимся сверху бурам одновременно открылась полная картина совершенного разгрома английской армии: внизу — крошечные фигуры бегущих, а сверху — обширное каменистое плато, усеянное телами убитых и раненых, да сотня пленных англичан, жалких и испуганных, сдавшихся на милость победителя. У буров оказался один убитый и шестеро раненых…
— Какая блестящая победа! — восторженно воскликнул Питер Мариц, оглядывая поле сражения.
— Теперь пусть подходит со своими подкреплениями генерал Вуд, — произнес, любуясь молодым героем, генерал Жубер.
Несколько дней спустя генерал Вуд действительно подошел, но не для войны с бурами. Весть о разгроме генерала Колли и страх перед бурами, неуверенность в конечном успехе, который, во всяком случае, должен был быть куплен слишком дорогой ценой, потрясли Англию и смутили ее правительство: генералу Вуду было приказано открыть мирные переговоры и подтвердить вероломно нарушенное Англией признание независимости Трансваальской республики.
Весть об этом быстро облетела бурские общины, и отовсюду в лагерь буров съезжались теперь жены и дочери бойцов, чтобы повидаться с родными и приветствовать их.
Среди всеобщего ликования двигались по обширному полю отряды бурских общин, с Жубером во главе. Рядом с ними ехал на испытанном своем Скакуне Питер Мариц, держа в руках знамя Трансвааля. В это время подкатил к Жуберу экипаж, и из него вышел президент Оранжевой республики Бранд, которому англичане предложили быть посредником в мирных переговорах с бурами. Увидев его и вспомнив свою беседу с ним, Питер Мариц гордо выпрямился в седле и, выше подняв знамя, провозгласил на все поле:
— Да здравствует Трансвааль! Да здравствует независимая Южноафриканская республика!
Тысячи голосов подхватили этот возглас, а Бранд, взглянув на молодого бура и, по-видимому, узнав его, кивнул ему с улыбкой головою.
Когда клики смолкли и наступила тишина, Жубер произнес медленно и громко:
— Спасибо тебе, молодой герой! Буры многим тебе обязаны.
Смущение и восторг охватили Питера Марица, он не знал, что ответить. В это время чья-то сильная рука легла на его колено, и могучий голос, от которого сердце бура радостно вздрогнуло, на все поле прозвучал: