— Да, — тихо ответила она. — А где мы?
— Летим на орбитальную станцию к Луне. Там у нас будет пересадка.
— Мы в ракете? Почему тогда совсем не слышно звука двигателей? Мы действительно летим? — Каролина с трудом приподнялась, но встать не смогла. — Да что это со мной? В ракете есть врач?
— Нет, — Энтони отвернулся. — Это лекарства так действуют. Сиди спокойно, скоро пройдет. Если не полегчает, врач найдется на станции.
— А долго еще лететь, не знаете?
Энтони посмотрел на свои часы на руке.
— Мы летим почти двадцать минут. Значит, еще полчаса.
— Откуда вы знаете?
Энтони шумно вздохнул.
— Я спрашивал, — грубовато ответил он. — Ты можешь некоторое время помолчать? Хочется немного тишины.
— Могу, — обиженно ответила она. Ей самой не хотелось говорить — во рту начало неприятно щипать, будто она ела лук с горьким перцем. Каролина терпела несколько минут, затем начала кашлять. В горле стояла нестерпимая горечь, которая все усиливалась.
— Что с тобой опять? — усталым голосом спросил Энтони.
— Не могли бы вы… кого-нибудь позвать, — прохрипела она. — Мне нужно воды!..
— Вода не поможет, — Энтони вдруг с усилием поднялся, подошел к ней и что-то насыпал в ладонь. Каролина увидела горсть конфет.
— Но ведь это ваши, — проговорила она. — У меня были мои…
— Которые остались в сотнях километров на Земле, — усмехнулся Энтони. — Бери уж. Лучше самому потерпеть, чем на тебя, такую, любоваться.
Он вернулся в свое кресло. Каролина торопливо положила конфету в рот. Горечь сразу отступила, но когда конфета закончилась, вернулась снова. Каролина взяла следующую, затем еще… И так постепенно съела все. Ей было немного стыдно, но Энтони сидел в своем кресле неподвижно и, скорее всего, дремал, так что Каролина не видела его лица. Он повернулся к ней только тогда, когда ракета слегка затряслась, а огни под потолком засверкали ярче.
— Подлетаем, — сказал он тихо.
Каролина встала, радуясь, что ноги снова слушаются ее и что горечь, наконец-то, прошла. За окном стало немного светлее и Каролина, приблизившись к нему, вскрикнула. Она с трудом могла поверить своим глазам.
Прямо перед ней сверкала поверхность Луны. Внизу были отчетливо видны кратеры и каньоны, острые скалы, блестящие, словно пики. Энтони тоже подошел и стал смотреть.
— Как красиво, — сказала Каролина.
— Да, — тихо ответил Энтони. — Но вид Земли был еще красивее, когда взлетали.
— Жалко, что я пропустила, — огорчилась Каролина.
— Ничего, увидишь еще, — немного высокомерно ответил Энтони. — Идем, нам еще вещи надо забрать.
Дверь в комнату открылась, и Энтони сразу вышел. Каролина поспешила за ним. Ракета, казалось, не двигалась. Навстречу им вышел парень в светлом серебристом костюме с выгравированными на груди и плечах маленькими символами Луны.