Под моей ногой скрипнула половица, отчего я шикнула.
Проклятье!
Если меня застукают, то Хильде снова придется за меня краснеть, а мне бы этого очень не хотелось.
Впрочем, я надеялась, что в мужских штанах и рубахе во мне не признают девицу. Я даже для конспирации шляпу надела, а волосы в косу заплела и под неё спрятала!
На цыпочках пробралась к одному из шкафов, на котором за стеклом стояли книги. Поправочка, не просто книги, а редкие, крайне редкие издания. Если украсть одну такую, то можно и в темницу загреметь. Хорошо, что красть я ничего не собиралась...
Мне бы только взглянуть. Одним глазком, честное вондервильское! Ну ладно. Может, двумя.
В конце концов, должна же я знать, что это за хворь на моей коже? Месяц назад, ровно в день моего восемнадцатилетия, я обнаружила у себя на руке рядом с запястьем странный цветок. Клянусь вам, он живёт своей жизнью! Он то появляется, то снова исчезает. А еще чешется, зараза!
У нас в Вондервиле говорят, что узоры на теле носят только падшие женщины, поэтому мне приходилось надевать перчатки. Я падшей женщиной не была ни разу! И мне бы хотелось как можно скорее избавиться от этой вульгарной росписи на своей руке.
Хворь! Как есть хворь! Подцепила наверное от этого занудного Гарри.
И чего он вечно таскается за мной, как пришитый? Мало ему ирл во всем Вондервиле, что ли? Ещё и руки мне вечно слюнявит, хлыщ напомаженный! И дать бы ему по зубам да только Хильда расстроится и снова будет причитать, мол, благородные ирлы подобным образом себя не ведут.
Подойдя к шкафу, отодвинула стекло и достала оттуда первую попавшуюся книгу с хворями. Быстро пролистала, но ничего даже отдаленно похожего не нашла. Остальные меня тоже ничем не порадовали.
Развернувшись на пятках, прошлась по комнате и бросила взгляд на часы. Через десять минут вернётся библиотекарь и если застанет меня в запретной комнате.
Ох, и влетит же мне!
На прошлой седмице он поверил, что я заблудилась. Вряд -ли сегодня так же легко отделаюсь!
Решив, что больше мне делать тут нечего, я уже направилась к выходу, как услышала голоса за дверью.
Да чтоб мне провалиться! Желательно сейчас! На этом самом месте!
В панике юркнула за тяжелую штору. Выглянула в окно и ужаснулась.
Нет, шею сверну, если прыгну!
— Г осподин! Г осподин! — раздался за дверью голос. — Вас ирл Эрон ищет! Г оворят, там варвары прибыли. Девицу одну ищут.
— Ну так пусть ищут. Нам-то с этого какая радость? Поди, опять приплыли за несчастной какой. Потом опять скажут, что не ту им дали. Тьфу, северяне!
— Дело серьёзное, господин! Сам их Дан-яр приплыл за девицей.