Инг-яр - правитель проклятого острова, круглой земли
Барды - певцы
Дан-яр - сын владыки
Дьяры - народ Хель-горда
Кьяры - народ крайних земель
Седмица - неделя
Будень - день
Ирлы - народ большой земли Ярящийся Шель-гард - море Бушующий Вель-гард - море Лишённый покоя Ойвинд - ветер
Виргуары - цветы, которые указывают путь к рубинам и сапфирам в скалах Гаялы - быки
Алм - подземный мир между морями, в который верят дьяры.
Оголенные - существа похожие на русалок.
Шельма - ведьма, которая живёт на Высокой Г оре.
Аскольдия - континент. Большая земля Вондервиль - королевсво в Аскольдии
Кто бы мог подумать, что кьяры — народ крайних земель будет сидеть с ними — дьярами народом круглой земли, за одним длинным столом, трапезничать и распивать эль.
Давеча ещё как прошлой зимой они сносили друг другу головы одним ударом топора, пробивали насквозь грудь остро заточенными клинками и мечами. Казалось, ненависть течёт в их жилах и передаётся испокон веков с молоком матери.
Да ни один уважающий себя дьяр не пожал бы в здравом уме руку дрянному кьяру! Не быть такому!
Однако это было прошлой зимой, а этой Инг-яр Биргер правитель Хель -горда, лениво скользил глазами по медовому залу, с удовольствием отмечая захмелевших и обнимающихся ещё вчера врагов. Он и сам опрокинул в себя пару чарок эля.
Об этом великом будне будет помнить каждый дьяр, передавать из уст в уста своим отпрыскам, а те своим. Его запомнят, будут величать и вспоминать добрым словом. В этом Биргер не сомневался.
Барды* завывали весь вечер, пьяные дьяры с кьярами без конца заказывали тем песни. То песнь об одинокой царевне в башне, то о воине погибшем в бою, то о чудище крылатом, а сейчас закончили про блудницу уста которой кружат воинам голову да опустошают карманы. Слава Великим, их наконец сменил скрипач Яков.
Резко кованые тяжелые двери распахнулись и в зал ворвался дозорный, прерывая всеобщее веселье. Тяжело сглотнув, он повернул голову к правителю.
— Не гневайся, Инг-яр! Не отдай душу мою грешную ни Шель-горду ни Вель-гарду! Там... Там... Эти! Бесстыдницы! Поют!
Инг-яр вздернул бровь, окинул взглядом дозорного и в недовольстве поджал губы.
— Поют? — переспросил. — Уж не перебрал ли ты с элем, пока на стене стоял, воин?
Со всех сторон посыпались смешки, а кто-то уже откровенно посмеивался.
— Поют, Инг-яр! Чтоб мне провалиться на этом месте! Оголенные!
— Ты поди, проспись. И не неси ересь, не наводи смуту. Пять плетей завтра за то, что набрался на посту!
Правитель взмахнул рукой и тут же со стороны два крепких дьяра подхватили перепившего дозорного.
