— Опять-таки… ты спрашиваешь, раскрыл ли я уже дело, Миднайт? — поинтересовался Морли. — Ты спрашиваешь, не трачу ли я впустую твоё драгоценное время воспоминаний и брожения по памятным местам боксёрской знаменитости? Посылаю тебя гоняться за призраками ради забавы?
— Я спрашиваю, что ты сам думаешь об этом, Джеймс. Иисусе. Что с тобой не так, бл*дь? Какова рабочая теория? На что указывают улики?
— Они… непоследовательны.
Ник нахмурился.
— Ты послал мне эти непоследовательные улики?
— Послал.
— И мне они покажутся «непоследовательными», босс? — парировал Ник.
Воцарилось молчание.
Затем Ник готов был поклясться, что Морли улыбнулся.
— Мне кажется, что вы не посчитаете их таковыми, детектив Танака, — безэмоционально сказал он. — На самом деле, я сильно подозреваю, что у тебя сложится убеждённое мнение относительно того, что ты найдёшь в этом бардаке.
Ник нахмурился.
Но Морли ещё не закончил.
— …С другой стороны, ты же всегда считаешь себя умнее остальных. Не так ли, Миднайт? Может, в кои-то веки ты это подтвердишь. В кои-то веки полиции Нью-Йорка может оказаться полезным тот факт, что ты высокомерный и показушный всезнайка. А не только раздражающий тип. Хотя я уверен, что ты всё равно будешь раздражающим.
Ник нахмурился.
В этот раз он определённо это услышал.
У Морли точно имелось мнение на этот счёт.
Мнение, которым он не хотел делиться по прослушиваемой линии.
Морли также явно не хотел, чтобы Ник делился своим мнением.
Он также не желал говорить слишком много прямым текстом.
Ник также задумался над тоном Морли в последней части разговора. Казалось, Морли хотел, чтобы у прослушивающих сложилось впечатление, будто он, Морли, не полностью доверяет Нику. Может, даже будто Ник не нравится Морли. Или якобы Морли считает Ника непокорной высокомерной задницей, и ему есть дело только до боксёрской славы, а не до полицейской работы.
В связи с этим Ник подозревал, что Морли не шутил, когда выражал раздражение из-за признания Джордана, что они копают под «Архангел». Возможно, Морли ещё сильнее раздражался из-за слов Джордана о том, что он, Морли, не хотел участия Ника.
А значит, Морли наверняка считал, что «Архангел» причастен.
Или Морли знал, что «Архангел» причастен.
А если «Архангел» тут замешан, значит, замешана и Белая Смерть.
Это также могло означать, что Лара Сен-Мартен перешла дорожку Брику.
Или она нечаянно помешала вербовочным операциям Брика и убила кучу его бэби-вампиров.
Или Морли не считал, что «Архангел» к этому как-то приложил руку.
Может, он верил, что за всем стоит Белая Смерть, но не хотел озвучивать это.