— Да. Тупицами. Если они намеренно прошли через обращение, они тупицы.
Уинтер вздохнула, признавая его слова жестом пальцев на языке видящих.
— Сен-Мартен поручила это своим людям. Не мне… во всяком случае, не мне конкретно. И не Мэлу. Она хочет, чтобы все доступные видящие по-прежнему искали людей Йи. Но я слышала кое-какую болтовню. У меня сложилось впечатление, что она работала над этой стороной вопроса в основном с Бриком. Она подключила вампиров к этой ситуации на конференции. А не видящих.
— Болтовню, да? — Ник выгнул бровь. — Ты хочешь сказать, что читала её? И предположительно её людей?
— Большую часть времени она носит электронные щиты, — невозмутимо сказала Уинтер. — Я не могу её прочесть. Поверь мне, я пыталась. Подозреваю, что большую часть времени её разум защищают ещё и вампы. Но конечно. Ну то есть… я знаю, на кого я работаю, Ник. Я делаю всё возможное, чтобы выяснить то, чего мне не говорят, а также понять, что из сказанного мне является ложью.
— Вот и хорошо, — пробормотал он.
Затем до него дошло кое-что ещё.
Он обвёл жестом комнату, нахмурившись, и Уинтер закатила глаза.
— Кит, — сказала она. — Сейчас мы можем говорить.
— О.
— Ага… о, — она улыбнулась. — Так ты пойдёшь в душ? Ты воняешь.
— Вампиры не воняют, — важно сообщил он ей. — Мы источаем аромат.
— Я зашвырну тебя в джакузи, — проинформировала она его. — Затем вылью тебе на башку кучу шампуня с запахом цветочков. Потом можешь источать всё, что твоей душеньке угодно.
Ник усмехнулся.
Оставаясь в сидячем положении, он постарался оценить своё равновесие.
Затем, будучи почти уверенным, он рывком поднялся на ноги.
Потом ещё несколько секунд постоял, аккуратно тестируя способность держать баланс.
Он посмотрел на длинные раздвижные двери из стекла, ведущие на балкон, затем взглянул на джакузи и вид на залив. Голубое небо отражалось от воды залива вместе с бликами солнца и завитками белой пены. Ник посмотрел на ширь того, что он до сих пор считал «новым» Бэй-Бридж, хотя этому месту было уже около ста лет.
Сан-Франциско, может, и изменился полностью, особенно в части неровной линии горизонта, но это всё равно был прекрасный город.
Находиться здесь было великолепно.
Особенно когда вставало солнце.
Он позволил себе несколько секунд упиваться видом.
Он позволил себе насладиться тем фактом, что голова больше не болела. Его череп больше не ощущался так, будто кто-то молотком вгонял в него клин.
Его зубы немножко ныли, но уже не так, как прежде.
Ник позволил себе насладиться ещё одним фактом.
Уинтер была здесь.
Она реально была здесь, а не просто присутствовала как голос в гарнитуре.