дружили. Как ты мог
всё это забыть?
Ник в открытую уставился на странного вампира.
Он хотел верить, что это ложь, розыгрыш, что его просто перепутали с кем-то.
Он хотел верить, что другой вампир его дурит.
Но глядя на него, Ник видел не это.
Он видел совсем не это.
— Ты правда меня не помнишь? — спросил вамп, как будто расстроившись. — Чёрт, приятель. Я так предвкушал разговор с тобой! Я сразу тебя узнал, и ты выглядишь, типа…
Вампир нахмурился, затем указал на тело Ника.
— …Ну, ты выглядишь совершенно иначе. На тридцать лет моложе по сравнению с нашей последней встречей. Никакой седины. Никаких морщин. Но увидев тебя на бойцовском ринге, я точно тебя узнал… ещё до того, как покопался немного и узнал твоё настоящее имя. Бл*дь, я просто не мог поверить! Ты превратил меня в большого фаната боёв, чувак! Ты там абсолютно невероятен! Честно говоря, поначалу было даже немного страшно смотреть твои бои…
Ник продолжал таращиться на другого мужчину.
Это какая-то извращённая садистская шутка?
Если так, то в чём её чёртова суть?
Ник силился увидеть в этом какое-то подобие юмора. Вместо этого данная ситуация вызывала в нём злость и смутную тошноту. Почему-то эмоции, слышавшиеся в голосе другого мужчины, ударили по нему сильнее, чем следовало. Этот парень умудрялся казаться искренним, будто Ник правда был ему небезразличен.
— Чего ты хочешь? — спросил Ник.
— Что? — вампир выглядел сбитым с толку. — В смысле?
— Меня обратили в сорок четыре года, — холодно сказал Ник. — В 2018-м.
Вампир моргнул.
Затем он нахмурился.
— Это невозможно.
— Вот именно так твои слова звучат для меня, — сказал Ник.
— Бл*дь, да не может этого быть, чувак, — вампир теперь выглядел разозлившимся. — Говорю тебе… ты даты перепутал, Наоко. Иисусе, у тебя амнезия или типа того?
Ник вздрогнул, когда вамп назвал его по имени.
Затем он ощетинился.
— Дата моего обращения — это зафиксированный факт…
— Я думал, это чёртова опечатка!
— Опечатка? — Ник уставился на него. — Ты правда думаешь, что Человеческое Расовое Управление допускает такие ошибки? С кем-то вроде меня? С вампиром, который регулярно оказывается в центре внимания и работает на полицию, чёрт подери?
Будь у него всё ещё работающее человеческое сердце, оно ударялось бы о рёбра в груди. А так Ник посмотрел на другого вампа сквозь алую завесу. Он почувствовал, что клыки удлиняются во рту.
— Ты меня с кем-то спутал.
— Это невозможно! — прорычал вамп. — Ты жил в Потреро-хилл. Со своей женой, Клэр, и четырьмя детьми…
Ник издал смешок, полный неверия.
— С кем? С кем, бл*дь?
Другой вампир продолжал напирать.