— Ничего, — Андриан поморщился, очевидно не желая признавать поражение, — судя по переводу, это обычные учетные бумаги.
— А перевод точный? — папа хитро прищурился и прямо посмотрел на меня.
Незаметно показываю ему язык.
— Я полностью доверяю Астре, нет никаких сомнений в том, что перевод наиболее точный из всех возможных, — Андриан отчеканил это таким тоном, что папа против воли улыбнулся. Правда, не знаю точно от чего — от абсурдности ситуации или от того, что меня кто-то назвал не родовым, а данным им, отцом, именем.
— Ну-ка, — папа требовательно протянул руку, куда я тут же вложила исписанные листочки.
— Кхм, — поперхнулся усмешкой, — а всеобщий вы не знаете, юная леди?
И ехидный взгляд с обещанием лично провести переэкзаменовку полетел прямо в меня.
Приуныла.
— Владею на уровне уверенного насилователя, — честно сообщаю.
— Может быть, носителя? — папа якобы небрежно опирается локтем о подлокотник и пальцами легко касается губ. Выглядит весьма эффектно, но я то знаю, что он это делает, чтобы попросту не заржать.
— Может быть, — мне не сложно дать существу надежду. Я вообще очень покладистая, особенно когда чувствую свою вину.
— Андриан, ну и почему у тебя змеи на всеобщем не умеют писать? — папа продолжает играть роль строгого начальника. — Что у тебя там вообще в академии творится, раз студентка особой группы даже писать не умеет? Какие кадры ты мне готовишь?
Как играет, зараза, как играет! Надо ограничить его общение с бабушкой.
— Этот вопрос я решу лично, — мой небеснокрылый едва зубы себе не сточил. — В остальном Астра показывает отличные результаты.
— Ну-ну, — папа, похоже, искренне наслаждается ситуацией. — Но придется мне все же проверить это лично.
— Что? — воскликнули мы с Андрианом одновременно.
— Что слышали, — папа невозмутимо уткнулся в мой корявый перевод.
— Но вы же куратор академии драконов, — Андриана новость явно не радует.
— Вот и проверим, где учат лучше. Тем более, у вас там скоро турнир, как раз дам твоим бойцам пару уроков. Как минимум, уроки чистописания и стиля речи, — на меня снова недовольно посмотрели, с укором встряхнув бумаги.
— Увы, у меня в свое время были очень слабые учителя, — делано печально развожу руками, весьма толсто напоминая, что своему родному демоническому папа учил меня сам.
— Не всем ученикам дано научиться, — папа невозмутимо продолжил читать.
— Не всем дано научить, — замечаю тем же тоном.
— Вы знакомы? — звучит внезапное, и мы с папочкой одинаково удивленно оборачиваемся на Андриана, который с внимательным прищуром переводит взгляд от меня к папочке и обратно.