Момент искушения (MeggiWilliams) - страница 16

С тех пор, мы практически каждый вечер пили у нее на кухни этот отвратительно-сладкий кофе.

***

-Я придумала, чем мы займемся сегодня! - воскликнула Карми, заходя в мою гостиную.

Мы решили сегодня собраться нашей компанией и сходить в бар, но у Карми видимо были другие планы. Она и Рикки не хотели идти в бар поэтому мы пока расположились в моей квартире, чтобы обсудить этот вопрос.

-Если ты опять захотела в цирк, то я лучше останусь здесь...- пробубнила Тея, уткнувшись носом я подушку. - Этот диван нужно запретить, с ним невозможно расстаться, он такой мягкий, как облако.-Так, снимите ее с дивана и больше не наливайте, а то она сейчас уснет. - посмеялся Ной.

На это Тея лишь промычала и сильнее уткнулась в подушки. Сейчас выглядела такой маленькой на моей огромной диване, и такой милой, покачав головой я выбросил эти мысли из головы и наполнил пустые стаканы.

-Тиффи, Эрико, помните вы как-то смотрели видео, где люди прыгали с обрывая в море? - спросила Карми, пощекотав пятку Теи, которая лежала на моих коленях.-Да, это было крутое видео, мне нравится там монтаж.

Кармела ехидно улыбнулась и в ее глаза что-то блеснуло.

-Банджи-джампинг! Сегодня мы прыгнем с тарзанкой на 656 фута! (200 метра)

Комната воцарилась молчанием на несколько секунд, после чего парни и Тея воскликнули от радости, а Рикки покачала головой, бледнея.

-С ума сошла?!- я выхватил из рук сестры билеты и внимательно посмотрел на них. - 656 фута! (200 метра) Ты понимаешь сколько это?-Sì, ragazzo intelligente, ho capito, smettila di urlare. (пер.итал.-«да, умник, я понимаю, прекрати орать»)

Билеты из мои выдернули, и я увидел, как Тея внимательно рассматривает их, с восторгом в глазах.

-Ну нет, вы не будите прыгать с этого чертового обрыва. Solo sul mio cadavere! (пер.итал.-«только через мой труп»)

Я не позволю Кармеле и Теи прыгать в такие высоты непонятно куда, ни за что. Почувствую на себе зелёный взгляд, я посмотрел на Тею, между нами происходила безмолвная борьба, где каждый хотел выиграть.

-Нет, Тея. Ни за что. Ты не прыгнешь с этой штукой.-Да, я прыгну.

Карие и зеленые глаза столкнулись в битве, но у нее не было никаких шансов.

-Интересно, ты больше переживаешь за себя, Карми или все-таки Тиффи? - посмеялся Эрико, но эта улыбка быстро спала с лица, когда мой взгляд переместила на него.-Я согласна с Крисом, давайте не будем прыгать.- послышался голос Рикки.

Кивнув, я убрал ноги Теи со своих колен на диван и встал.

-Мы никуда не пойдем, и никто не будет прыгать. Это опасно.-Не хочешь, можешь не идти, а я пойду.- парировала Тея и тоже встала, скрестив руки на груди.-Ecco il mio bambino! (пер.итал.-«Вот это моя малышка»)- воскликнула Карми и дала ей «пять».-Вы никуда не пойдете. Черт возьми! - прорычал я, смотря на Тею.