Он дотянулся до реттихи, стоящего на полочке рядом с койкой, отхлебнул из бокала и с наслаждением вновь откинулся на подушки. Чарующая мелодия радовала ухо. А слова… да какая разница? Все равно никто в Раю их не поймет.
В дверь постучали. Кого там принесло? Видеть никого не хотелось – кроме, быть может, красивой и сговорчивой девушки, но Ххнн сильно сомневался, что к нему нежданно явилась прекрасная незнакомка. Он с неудовольствием остановил воспроизведение и крикнул:
– Войдите!
На пороге стоял Мрланк.
– Что вы хотели, капитан? – прохладно проговорил Ххнн. – Если вы по поводу каких-то обязанностей, то я на больничном.
Мрланк и Ххнн были одногодками. Мрланку повезло больше, и он стал капитаном, Ххнн ходил у него в подчиненных, но отношения между ними были почти приятельскими. На людях они блюли формальности, однако наедине никогда не обращались друг к другу на «вы». Ххнн явно намекал, что более не считает Мрланка приятелем. Только капитаном – этого ему не изменить.
– Ххнн, прости, – выдавил Мрланк. – Мне очень жаль.
– Надеюсь, – равнодушно отозвался старпом.
– Я не хотел, Ххнн. Я себя не контролировал.
– Капитану следовало бы уделять самоконтролю больше внимания.
– Я был пьян!
Ххнн фыркнул.
– Вы и сейчас пьяны, капитан. Разумному человеку, тем более капитану ГС-линкора, не стоит употреблять спирт.
– Ххнн, это не то, что ты думаешь. У меня болит желудок, а от водки мне легче.
– А у меня глаз болит, капитан, – перебил Ххнн. – И что?
– Послушай, Ххнн, я признаю, что был неправ. Ну, давай, оплачу тебе окулиста.
Старпом скривился.
– Я вам не кетреййи, капитан, и мою дружбу так легко не купить.
Ххнн сильно обижен и на компромисс идти не желает. Этого Мрланк и боялся.
– Сотня червей могильных! – бросил он с отчаянием. – Ну, хочешь – врежь мне, и дело с концом!
Тот поморщился.
– Ну что вы, капитан! Как можно? Это было бы нарушением субординации.
В дверь просунулась хорошенькая женская головка с белой косой четверного плетения. Эйзза с подносом.
– Хирра Ххнн, вы заказывали реттихи.
– Как будто я не знаю, малышка! Незачем напоминать, – он лениво указал на полку. – Ставь сюда.
Взгляд его невольно скользил по фигуре Эйззы. Вот и прекрасная девушка, но все, что он может – это смотреть на нее, да и то одним глазом. Ни прижать к себе, ни в постель уложить, ни напиться крови. Одно расстройство. От несоответствия желаний и возможностей он становился ворчливым.
Мрланк проследил за его взглядом.
– Хочешь ее, Ххнн? – голос прозвучал глухо. – Не смотри на меня так, я же знаю, ты с самого начала ее хотел. Бери.