— Теперь осталось только одно.
Он планировал закончить свои сегодняшние дела перед сном.
К счастью, оставалось только одно.
Лу Чжоу сел за свой привычный письменный стол и около получаса писал заявления об увольнения.
Посмотрев на совершенно темное небо за окном, он положил два заявления в ящик стола и направился в спальню.
…
Специальная церемония состоялась в первом лекционном зале Института перспективных исследований.
После одобрения увольнения Лу Чжоу ректор Годдард присвоил ему звание почетного исследователя.
Это звание напоминало звание почетного профессора в университете. В основном оно представлялось ученым, которые внесли значительный вклад в научно-исследовательский институт, но не могли продолжать работать здесь по ряду причин.
— Вы один из самых выдающихся ученых за всю историю Института перспективных исследований. Как ваш коллега хочу сказать, что результаты ваших исследований произвели на меня неизгладимое впечатление. Хотя мне очень жаль, что я больше не могу работать с вами, я все же надеюсь, что независимо от того, где бы вы не находились, вы сможете продолжить путь в науке.
Лу Чжоу кивнул:
— Непременно.
В лекционном зале раздались аплодисменты.
Лу Чжоу получил сертификат, который символизировал звание почетного исследователя от ректора Годдарда.
До этого он уже имел три почетных профессорских звания. Одно от Эйсгрубера, одно в Колумбийском университете и одно в Цзиньлинском университете.
Лу Чжоу специально не собирал эти почетные звания. Однако ему все еще любопытно, посвятят ли когда-нибудь учебники истории целую страницу его академическим титулам.
После окончания церемонии Лу Чжоу планировал провести оставшееся время, бродя по университетскому городку Принстона. Профессор Фефферман, который ранее работал с ним над уравнениями Навье–Стокса, внезапно окликнул его.
Он достал из кармана ручку и сказал в шутливой манере:
— Хотя в Принстоне нет такой традиции, я все же хочу тебе кое-что подарить. Я получил ее на Международном конгрессе математиков в Хельсинках. Это моя любимая ручка, и я вручаю ее тебе.
Благодаря фильму «Игры разума», режиссером которого был Рон Ховард, Принстон на некоторое время стал знаменитым. И самой обсуждаемой причудой, вероятно, стала принстонская традиция дарить ручки в знак уважения.
Однако, по словам самого Джона Форбса Нэша в интервью, дарить ручки всего лишь преувеличение со стороны режиссера фильма. В Принстоне такой традиции не было. Но после выхода фильма в прокат этот обычай неожиданно приняли студенты и преподаватели Принстона.
В конце концов, у этих профессоров в ящиках находилась куча ручек, собранных с конференций со всего мира.