— Очень милые люди, — кричит Хелен с кухни, когда папа и Ноль возвращаются в дом.
— Да, — отвечает папа. Он подхватывает Ноя под руку и игриво опрокидывает его на диван. — Ноэль, сынок, мне нужно с тобой поговорить.
В его тоне нет строгой интонации, значит, он не собирается его за что-нибудь отчитывать. Я все еще вожусь с посудомоечной машиной, и слышу лишь обрывки фраз, доносящиеся из гостиной.
— Там хорошая программа, мама поможет.
— Да, я думал об этом.
Я слышу слова «школа», «Эдмонтон», «хоккей». Мне это не нравится. Неужели, мой брат не хочет оканчивать школу здесь, в Досон-Крик?
В понедельник на парковке собирается почти вся школа. Причиной этого является моя новая машина. А если быть точнее, то машина не новая, да и до нее у меня не было лично своей.
Некогда непонятного цвета внедорожник «Шеви Тахо» стал пугающе темно-синего цвета. Вообще, у машины агрессивный вид, который мне до безумия нравится: массивный капот, новая радиаторная решетка, мощные колеса.
— Вот это да, — присвистывает Бретт, проведя ладонью по капоту. Он с улыбкой смотрит на меня. — Это точно тачка Харви-наркоши?
Я киваю. Все знают, где достали этот внедорожник Ноэль и Энтони. Сейчас они стоят в нескольких шагах от толпы, возле «Форда» Энтони, и с самодовольными лицами смотрят в нашу сторону.
Вчера вечером Ноэль вытащил меня из моей спальни, и мы устроили что-то типа презентации прямо в нашем гараже. Энтони первый проехался на машине по улице и гордо вручил мне ключи.
Теперь я обладательница этого шикарного «танка».
Звонок быстро расчищает парковку. Я забегаю в школу и плетусь в спортзал. На уроке английской литературы я нервно стучу ботинком по ножке парты и молюсь о том, чтобы мистер Донел не успел дойти до моей фамилии и не вызвал меня вслух читать доклад перед всем классом.
Доклад я написала за полчаса вчера вечером. Открыв тетрадь, я с ужасом обнаруживаю кучу грамматических ошибок, и слов намного меньше, чем требуется, чтобы хотя бы дотянуть до С. Просто кошмар.
Я постоянно черкаю в тетради, не слушаю остальных и пытаюсь все исправить до конца урока. Но и это достается мне с огромным трудом. Я постоянно отвлекаюсь, думая о машине.
Звенит звонок, и от облегчения я стекаю по спинке стула. Энтони проходит мимо меня, и на ходу наклонившись, быстро мне говорит прямо в ухо:
— Я до шести на тренировке. Увидимся вечером?
— Конечно, — улыбаюсь в ответ.
Он кладет на стол мистера Донела свой доклад и выходит из класса в шумный коридор. Я медлю, сжимая в руке злосчастные листы с кучей ошибок. Конечно, я прочла «Великого Гетсби», но честно…я не помню ничего из этой книги. Я читала по диагонали, мечтая быстрее закончить, а в фильме любовалась только Ди Каприо. Так что…не помню ничего. Помню только то, что закончилось все плохо.