ДАЛЕЕ...
Силы иссякают. И тот, поначалу невнятный, крик, крик который раз за разом высвобождался все это время из груди Невесты, приобретает явные очертания:
НЕВЕСТА
Помогите!
Неожиданно, Невеста прекращает истерику.
Она вытирает глаза, проводит руками по лицу. Ее ментальное воплощение маленькой девочки ушло туда, откуда заявилось. Женщина, которая была известна нам как Невеста, вернулась. Она говорит вслух, сама с собой.
НЕВЕСТА
Ну, теперь, наплакавшись всласть - вдоволь так
нарыдавшись - давай соображать, как отсюда
выбираться? Ты дышишь, как будто тебя е*ут.
Успокаивайся... Закрывай рот, давай дыши ровно,
дыши носом.
Исполняет. Продолжает говорить, но уже про себя.
НЕВЕСТА (только голос)
Так намного лучше. Но ты все еще перевозбуждена.
Ты прислушайся к своему сердцу. Тебя словно
с Бадy Риччем похоронили... Выключи фонарик.
Опасение закрадывается в ее голос, но она старается его побороть.
НЕВЕСТА (только голос)
Нет! Я не могу остаться без света. Нет, можешь.
Темнота подействует успокаивающе. Вырубай этот
сраный фонарь.
Исполняет. Экран становится непроглядно черным.
СНАРУЖИ - КЛАДБИЩЕ - НОЧЬ
Бадд и Эрни покончили с закапыванием. Старый гроб, с телом Полы Шульц, теперь лежит в кузове автомобиля. Бадд кладет дюжину роз на могилу Невесте, после чего оба гробокопателя садятся в пикапчик и уезжают.
ВНУТРИ - КАБИНА МАШИНЫ БАДДА (В ДВИЖЕНИИ) - НОЧЬ
Бадд за рулем. Эрни на пассажирском сидении. По радио передают Мексиканские напевы. У Бадда начинает пиликать его серебристый телефончик.
БАДД
(в трубку)
Yellow?
ВНУТРИ - САМОЛЕТ (В ПОЛЕТЕ) - НОЧЬ
Элли Драйвер восседает в пассажирском кресле реактивного самолета. Она на пути в Техас. И это она звонит Бадду по "телефону в самолете".
ЭЛЛИ
Ты сделал это?
БАДД
Элли, зайка, мы вот тут говорим, а она сейчас
страдает.
Коварная улыбка расползается по лицу Элли. Девушка откидывается на спинку кресла, опускает голову на подголовник. Смыкает веки. Она чуть-чуть приоткрывает ротик... и мы слышим блаженственное:
"Умммммммммх"
Сейчас она - сама удовлетворенность.
ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.
ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
на черном экране появляются ТИТРЫ:
Глава восьмая "Безжалостная опека Пэй-Мэя"
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ.
СНАРУЖИ - ГОРНЫЙ ХРЕБЕТ - КИТАЙ - ДЕНЬ
Нашим глазам открывается живописная горная цепь где-то в Китае.
В нижней части экрана ПОЯВЛЯЕТСЯ СУБТИТР:
"ГДЕ-ТО В КИТАЕ"
БИЛЛ, а точнее его ГОЛОС, рассказывает китайскую легенду, а мы пока любуемся горным пейзажем:
БИЛЛ (только голос)
Когда-то в Китае, в незапамятные времена, а
некие веруют, что года не так давно канувшего...