Капитан, закрыв глаза, прочитал короткую молитву, и Ник невольно усмехнулся. Как бы не силён был прогресс, религия и не думала затухать, и даже здесь, в космосе, всегда можно было встретить людей, верящих в Создателя.
Ужин прошёл в молчании. Да и о чём было говорить экипажу с Ником? Для них он в какой-то степени обуза, которая в любой момент может превратиться в чёрный кусок мяса. И тогда оплата, которую Ник отдал капитану, едва окупится после долгой и муторной процедуры оформления трупа и доставки его на родину. Порой Ник удивлялся, откуда же появлялись добровольцы управлять китобоями с такими рисками и сложностями. Будь капитан более приветливым, Ник непременно расспросил бы его. И о мотивах, и о самой работе, и о месте, куда они направляются.
Полёт проходил спокойно. Прыжки Ник перенёс хорошо, лучше, чем во время полёта на М32-12б. Большую часть времени он спал или же лежал в капсуле, слушая музыку и аудиокниги. Это слабо отвлекало от сильнейших болей, и время от времени Ник выл и метался по каюте, будто это могло облегчить страдания. Порой ему мерещилось, что его кожа темнеет и на ней проступают белые точки, но морок каждый раз развеивался. Всё чаще и сильнее он ощущал гнетущую тоску, от которой не было спасения даже во сне. Ник уже не верил, что сможет дотянуть до места назначения. Китобой просто не способен обогнать смерть, и все старания и мучения окажутся напрасными. Всё зря.
На четвёртый день в каюту пришёл сам капитан. Окинув взглядом скорчившегося от боли Ника, он протянул:
– Собирайся. Мы прибыли.
Ник вскинул голову и мутным взглядом огляделся. Последние несколько минут он не мог видеть и слышать, настолько сильной была боль. Таблетки, которые выписал ему Михаил, закончились часов восемь назад, во время ночного приступа. С трудом поднявшись на ноги, Ник пошатнулся и прохрипел:
– Мне нужно принять душ.
– Некогда, – покачал головой капитан. – Идём.
Ник последовал за ним. Идти было тяжело, и каждые несколько метров он приваливался к стене и переводил дух. Капитан не торопил его и молчал. Будь Ник в силах, он бы удивился перемене в поведении капитана, но всё, о чём он мог думать, это как добраться до… докуда? Только сейчас Ник осознал, что слабо представляет, что ему предстоит делать. Хватит ли у него сил? Или же капитан сам всё сделает, а Ник лишь будет свидетелем?
Они прошли в хвостовую часть и оказались в небольшой комнате. На стене была коробка связи с рубкой, да в углу висел скафандр.
– Готовьте сеть! – приказал капитан, активировав коробку связи. – А ты, – обратился он к Нику, – надевай скафандр.