– Вы, должно быть, прожили сотни жизней.
– Ещё одна мне вряд ли по силам.
Т/с «Настоящий детектив», 2 сезон
Джессика
– Далеко собралась?
Вздрагиваю от грозного голоса, неожиданно раздавшегося за спиной, и медленно поворачиваюсь. Эйб возвышается надо мной. Его брови сдвинуты, а губы сжаты. Он ждёт моих объяснений. Снова. Как меня достало перед ним отчитываться. Больше нет сил на споры. Если он меня не отпустит по-хорошему, я всё равно найду возможность сбежать.
– Далеко, – киваю. Юлить и врать бесполезно. Эйб видит людей насквозь.
– Вот так просто?
– Да.
– У тебя хоть деньги есть?
– Я взяла немного налички. На первое время хватит.
– И каков план? Покинуть страну, пока Джей беспомощен? Почему тогда не уехала сразу? Зачем нужно было ждать десять дней?
Глаза вновь наполняются слезами, и я стираю их внешней стороной ладони.
– Не дави на больное, Эйб. Ты же знаешь, почему. Джейсон небезразличен мне. Теперь я знаю, что он поправится, и могу уехать. Так будет лучше.
– Да, лучше. Ты его любишь, а он тебя – нет. Но ему на тебя не пофиг. И это проблема.
– Просто отпусти меня. Пожалуйста, Эйб. Он забудет обо мне очень скоро.
– Не забудет. Он никогда о тебе не забудет, Джессика. А вот ты кое о чём забыла.
– О чём?
– Поехали.
– Думаешь, я сяду в твою машину?
– Да, Джессика. Сядешь. Сядешь, заткнёшься и будешь меня слушаться. Сделаешь вид, что всё нормально. Зайдёшь со мной в дом, а потом покинешь его через чёрный ход, поедешь в аэропорт, улетишь из страны и никогда не вернёшься. Ты сменишь имя, паспорт и гражданство. Джессики Маршалл и Камиллы Росс больше нет. Ты исчезнешь не только из ЭлЭй, но и из интернет-пространства. Ты сотрёшь себя.
– Как?
– Я помогу.
– Зачем тебе это? А если он узнает, что ты замешан?
– Моя задача – оберегать его даже ценой собственной жизни. Джейсон оказался в таком состоянии, потому что отвлёкся. Он не сказал прямо, но я знаю: это ты стала причиной того, что он слетел с обрыва. Значит, мой долг – вычеркнуть тебя из жизни Джея.
– Почему просто не убьёшь? – я усмехаюсь и повожу плечами. Странный какой-то разговор.
– Потому что ты никогда не вредила ему умышленно. Но ты должна исчезнуть. Так будет лучше и для тебя, и для него. Так ты едешь?
Я колеблюсь всего пару секунд. Но за этот короткий отрезок времени в мыслях проносится так много кадров. Плохих и хороших. Говорят, человеческая память очень избирательна. Моя, видимо, нет. Я помню всё. Или почти всё. Я перестала доверять Камилле. Хоть и упрятала я её лишь для того, чтобы защитить Камиллу от Джейсона, но я всё ещё зла на неё. Она предала меня. Она врала мне. А я ведь ей верила. Прав был Джейсон: я одна. Никого у меня нет. Даже личность, живущая внутри меня, оказалась предательницей.