Big in Japan (Gokudo Yakudzaki) - страница 19

Мы зашли в магазин одежды, я нашла похожую кофту, и отправилась на кассу.

– У меня нет денег, – я посмотрела на Агату.

– Даже налички?

– Угу, – я кивнула.

– Проблемная девчонка, – он недовольно вздохнул, и посмотрел на цену. – 500 долларов?! А дешевле нет?!

– Но она красивая и похожа на мою.

– Вот же попал!

Агата расплатился, и мы вышли на улицу.

– У меня руки болят.

– А у меня спина. Не ной, иди, переодевайся.

Я сняла испорченную кофту в кабинке туалета, и надела новую.

– Я всё, – я вышла наружу.

– Старую выкинула?

– Вот, – я протянула ему бумажный пакет.

– Давай, – Агата взял его.

Без происшествий мы доехали до нашей станции.

– Никогда не думала, что буду так радоваться, когда окажусь здесь снова, – я подошла к автомобилю Агаты.

– Могу показать тебе весь Токио, – сказал он, и сел за руль.

– Весь? За один день?!

– За одну ночь, – он вставил ключи в отверстие, и нажал на газ.

– Я хочу! Давай в ночь на среду? Ой, а вдруг Цуруги узнает? Или Казуро ему расскажет?

– Никто ничего не узнает.

Агата довёз меня до района, в котором я жила.

– Спасибо, пока.

– До вторника, – тихо сказал он.

Я дошла до ворот и позвонила в домофон. Раздался недовольный голос Рэн – сана.

Зайдя в дом, я разулась, аккуратно поставила обувь на свою полку, и направилась в комнату.

– Что-то ты совсем поздно, – Рэн – сан вышел из гостиной с газетой.

– Я читала книгу в парке, не заметила, как время пролетело.

– Какая книга?

– "Хроники заводной птицы", – я достала книгу из рюкзака.

– Ты интересуешься Мураками?

– Да, но это не единственный японский автор, которого я читаю.

– В доме есть библиотека, если хочешь почитать, скажи мне, я открою тебе дверь.

Лицо Рэн – сана подобрело, он даже слегка улыбнулся. Я поклонилась и ушла к себе. Комната Казуро была закрыта, машины Цуруги не было.

После душа, я легла под одеяло и включила настольную лампу. Около одиннадцати часов вечера, Цуруги и Казуро приехали.

– Айко, ты не спишь? – В мою комнату постучал Цуруги.

– Нет, заходи.

– Я увидел тусклый свет, подумал, что ты ещё чем-то занята.

– Да, я читаю книгу.

– На русском?

– Мне так удобнее.

– Я тоже знал русский, когда учился в университете, но потом… Потом, когда "она" уехала, не оставив ничего о себе.

Я долго думал, несколько раз приезжал в Россию, но "её" не нашёл.

Спустя три года, мне удалось отыскать адрес и написать "ей" письмо. К сожалению, "она" не ответила на него. Я, подумал, что ошибся и перестал искать "её". Это была моя первая любовь, но мой отец разрушил всё.

"Она" бросила меня, я ничего не знал о ребёнке, о тебе Айко. Мне жаль, что так вышло, я хочу сделать тебя счастливой, ты моя единственная дочь.