Ненавижу.
— Тогда езжай голодная, — мать теряет терпение. Ее черный шелковый халат разлетается за спиной, она даже не пытается прикрыть кружевной туалет на стройном теле. — Раз так хочется. И чтобы без глупостей. Что это на тебе?
Она только сейчас замечает, что блузка безбожно мала. Недовольно морщится.
— Я же предлагала тебе денег, почему не заказала новую форму?
— Эта еще нормальная, — буркнула я, не желая больше дискутировать с ней на эту тему.
Не хочу брать у нее деньги, потому что знаю, что они принадлежат Торнхиллам. У нее нет ни пенса. Торнхилл и так полностью оплатил мое обучение в самой элитной школе-пансионате Англии. И, честно скажу, я ему совсем не благодарна.
Он всего лишь удовлетворил прихоть своей любовницы, матери моей, то есть. Меня он терпеть не может, как и я его. С превеликим удовольствием я бы училась в самой замухранской школе. Вдали от всех истязателей. Вдали от НЕГО. Моего главного врага. Торнхилл младший виртуозно превращает каждый мой новый день в худший.
Но не могу все бросить. Не могу бросить ее. Вот эту женщину в черном шелковом халате. Хоть и сильно ненавижу. Да, ненавижу родную мать. Если бы не она и ее слепые амбиции, наполеоновские планы… Эх, все было бы по-другому.
— Ну чего ты уставилась на меня? — зыркнула на нее в ответ обозленным взглядом. Мать скривилась и отвернулась.
Чувствуя, как в спину неприятно жжет тяжелый взгляд мистера Торнхилла, я поспешила выйти из роскошного особняка. Покорно села в черный блестящий «Роллс Ройс». Иначе опоздаю, а наш директор строгий фанатик. Опять оглядела свой внешний вид.
Ужас. Лучше бы заработанные летом деньги потратила на новую форму. Спустила на очередные пластинки. Я обожала джаз, особенно на старом допотопном граммофоне. Но теперь еду в туфлях, что сильно жмут и трут ноги, и одежде, которая, увы, тоже не по размеру.
Ну, здравствуй, первое сентября.
— Тут остановите, — прошу шофера через час, едва вижу за углом кованные ворота.
Тот послушно кивает, глядя на меня с жалостью. Он видел больше остальных. Видел то, что вообще никому видеть не нужно было.
И многочисленные синяки, кровь из носа, и испорченные разбитыми яйцами волосы, испачканную в краске одежду, и так далее, и тому подобное. Я всегда оставляла у него запасной комплект одежды на заднем сиденье, а он его перепрятывал, чтобы больше никто из членов семьи не увидел. Домой на выходные я всегда возвращалась в приличном виде. Если особняк Торнхиллов можно назвать домом.
До ворот уже бегу, тяжело дыша. Носы туфель болезненно впиваются в большие пальцы. Осталось пару минут до начала линейки.