Оказывается, Крис тоже звонил Вайолетт, уточняя, где именно проходят их "зажигательные вечеринки".
Яблоня от яблони.
Младший братец явился чуть позже: взъерошенный, с красными глазами и фляжкой в бумажном пакете. От него за милю несло виски и, стоило Кристоферу занять свое место, как отъявленный пират в духе: "Кар-р-рамба!", стал невпопад кричал: "Бинго-о-о!", внося суматоху в дисциплинированные ряды бабушек, пока братьев Харди не выпроводили восвояси.
Конечно, во всем было виновато виски. Джо тоже отхлебнул.
Вайолетт провела их до парковки и настояла на том, чтобы они оба уехали на такси. А на прощание жалостливо сказала, что никогда не видела никого из Харди такими.
- Надеюсь, вы не связались с плохой компанией, - заключила она. - Кристофер так несчастен в последнее время, помогите ему, Джонатан. Все-таки вы его старший брат.
- Давай, Джо! - захохотал Кристофер, развалившийся на заднем сидении такси. - Помоги мне! Ты же знаешь, какая огромная у нас проблема. Даже две огромных проблемы, которые мешают нам ходить, сидеть и спать!
Мастер двойного смысла не мог промолчать, ну конечно. Особенно после виски.
- У вас какие-то проблемы, Джонатан? - тут же встревожилась Вайолетт. - Я могу вам помочь?
Джонатан стиснул зубы под оглушительный хохот Кристофера.
Кристофер часто подшучивал над людьми, рассказывая о глубоких минетах и двойном эспрессо на завтрак, за которые была ответственна его секретарша. Как правило, зная нравы Харди-младшего, люди всегда принимали его слова на веру. И потом очень удивлялись, когда им доводилось встречаться лицом к лицу с той самой секретаршей - седовласой бабушкой шестидесяти пяти лет.
Джо захлопнул дверь такси, чтобы хоть как-то заглушить смех брата.
- Нет, у нас все в порядке, Вайолет, не беспокойтесь. До понедельника и простите за испорченный вечер.
Он сел в такси, назвал адрес и очнулся только через пару кварталов, когда Кристофер коснулся его плеча и велел выходить.
- Но мы ведь не доехали? - попробовал спорить Джо.
Крис слушать не желал. Он расплатился с таксистом и поплелся по улице.
- Не хочешь объясниться? - крикнул ему в спину Джо. - Что происходит, Крис?
- А ты не понимаешь? Я собираюсь пить и дальше, раз не могу войти в ближайший бар и снять кого-то на ночь. Буду просто пить! Господи... Почему он стоит только на нее?!
Прохожие стали оборачиваться. Им не хватало только папарацци.
Джо сгреб Кристофера, втолкнул в ближайший паб и с порога крикнул бармену:
- Виски с содовой!...
- И двойную водку, - упавшим голосом сказал Кристофер. - Догоняться разбавленным виски я буду до понедельника, а мне надо отрубиться уже сегодня, - качнул головой Кристофер и сказал бармену: - Водку. Двойную.