[4] Гуморальная теория заключается в представлении о том, что в теле человека текут четыре основные жидкости (гуморы): кровь, флегма (слизь), жёлтая жёлчь и чёрная жёлчь. В норме эти жидкости находятся в балансе, однако избыток одной или нескольких из них вызывает практически все внутренние болезни. Соответственно, лечение заключается в удалении избыточной жидкости — обычно это осуществлялось кровопусканием, рвотными и слабительными средствами.
[5] Сверчок Джимини — персонаж из мультфильма «Пиноккио» 1940 года. Выстал совестью главного героя.
Глава 28 (78) — Изменение
— Это — Берлинская стена, — сказал Райан, стоя между своими войсками и взрывоустойчивой дверью, — последний рубеж между западной цивилизацией и полным уничтожением.
Он уставился на своих миньонов, готовых умереть за свою страну, а также потому, что у них не было выбора. Зарин скрестила руки на груди, держась с достоинством в этот тёмный час. Мрачняк затаился в углу, всё ещё злясь из-за своего прозвища. Алхимо хмыкнул, с нетерпением жаждав момента, когда миссия будет выполнена. Остальное пушечное мясо — Близнецы, Рептилоид и Чернильная машина — было встревожено: они знали, что у них, как у краснорубашечников[1], шансы на выживание невелики.
Земля, Комар и несколько других остались снаружи, чтобы защитить Свалку. Перед Ракшасой стояла критически важная задача — умилостивить бесчисленных повелителей-кроликов, прежде чем их численность достигнет критической массы; к сожалению, эта задача была обречена на провал. Что до Инкогнито, Райан отправил его в Dynamis, чтобы заложить основу для последней операции этого забега.
Вскоре появился последний член спецотряда с чёрным портфелем в руках.
— Он здесь, Господин Президент, — объявил Фрэнк, протягивая святыню своему тёмному хозяину. — Ядерный чемоданчик. Он пришёл с почтой.
Райан, затаив дыхание, с нетерпением коснулся мягкой кожи. Он был осторожен и заказал его по сложному маршруту, чтобы отправитель не узнал личность своего клиента, но усилия стоили того. Наконец-то дьявольский план курьера осуществился.
— Что это, Босс? — спросила слегка сбитая с толку Зарин. — Секретное оружие?
— Единственное, что имеет значение.
Райан остановил время, и когда оно снова пошло, его одежда, за исключением боксеров, лежала на полу. Его демонстрация мужества была встречена удивлением и шоком.
— Ого… — произнесла слегка удивлённая Чернильная машина.
— Только не снова, эксгибиционист этакий! — заныл Алхимо. — Если ты поведёшь нас в бой в чём мать родила, ноги моей здесь больше не будет!