Женщина выпустила дым из ноздрей. По крайней мере, пыталась. Одна ноздря, должно быть, была заложена. Дым тонкой струйкой выходил только из левой.
- Миссис Радж, за последние два дня Мэйбл спустила шину, напала на мою подругу и напала на меня.
- На тебя? - Она усмехнулась.
- Именно так.
- Тебе нравятся грубость в сексе? Тогда ты не ошибся, выбрав Мэйбл.
- Я не хочу ее арестовывать, миссис Радж. Поэтому и пришел. Я хочу, чтобы вы поговорили с ней, объяснили, что я не заинтересован в отношениях с ней, и дали ей понять, что ее посадят в тюрьму, если она выкинет еще один подобный трюк.
- Что ты имеешь в виду, говоря, что не хочешь с ней отношений.
- Я не хочу ее штырить, трахать, драть. Я хочу, чтобы она оставила меня в покое.
- Да?
- Да.
- Так ты бросаешь ее?
- У меня вообще никогда не было с ней никаких отношений.
- Ты что, педик?
- У меня уже есть подруга.
- И что, где одна, там и другая.
- Спасибо, обойдусь.
Ее глаза сузились, глядя на парня сквозь клубящийся дым, от которого у Тэга начало саднить в горле.
- Хочешь сказать, что тебе не нравится моя Мэйбл?
- Не как женщина.
- Да ладно?
- Так и есть.
- Теперь я вижу, что ты никогда не спал с ней, иначе ты бы сейчас насвистывал другую мелодию. Советую тебе не отказываться сразу, а дать ей шанс.
- Премного благодарен, но нет.
- Парень из социальной службы, который курировал ее, не мог на нее насмотреться. Купил ей шоколадные конфеты на ее пятнадцатилетие.
- Миссис Радж, мне это не интересно. Поймите это.
- Моя Мэйбл... ты ей нравишься.
- Ну...
- Мне не хочется видеть ее огорченной. А она точно огорчится, когда узнает об этом.
- Мне все равно. Я никогда не буду с ней, - сказал Тэг.
- А вот это мы еще посмотрим. - Она засмеялась. - Черт, может, мы даже будем с ней чередоваться. Такой симпатичный парень, как ты, молодой и сильный, вполне сможет обслуживать двух дам. Мы могли бы сделать себе сэндвич с копом, с тобой в середине... да... - Женщина окинула его долгим взглядом. - Держу пари, мы бы весело провели время вместе.
- Передайте ей мои слова, пожалуйста.
- Думаю, она вернется с минуты на минуту. Может, подождешь и сам ей скажешь? Пиво в холодильнике.
- Нет, спасибо.
Женщина уставилась на него злобным взглядом.
- Тогда и не надо. Кому ты вообще нужен? - Она ткнула окурком ему в лицо.
Тэг вздрогнул, когда тлеющий окурок обжог его ухо.
- До свидания, миссис Радж, - сказал он. - Пожалуйста, не забудьте передать Мэйбл то, что я вам сказал.
Уходя, он заметил, что сигарета тлеет в прожженной дыре на ковре у двери. Он затушил ее каблуком и пошел к выходу, не оглядываясь.