Один бал Николасу: Брауни
Один балл Наоми: зубная паста
Один балл Николасу: ботинки
Один балл Наоми: ботинки
Один балл Николасу: нижнее белье
Если подумать, то во всем виновата Дебора.
В тот вечер, когда Николас бросил меня ради веселого вечера с семьей в старом добром гнездышке мистера и миссис Роуз, он притащил домой уродливый набор из солонки и перечницы, подаренный Деборой. В виде фарфоровых деток. Если вы когда-либо видели средневековое изображение ребенка, то на нем будто самый настоящий демон: у них жуткие стариковские личики, а шеи свернуты под неестественным углом.
Солонка и перечница от Деборы выглядят именно так. Меня аж дрожь пробрала. Только я собралась похоронить их в глубине шкафа, как Николас завел свою пластинку: «Ты что, это же фамильная реликвия! А что, если мама придет и спросит, где они? Нужно держать их на столе», а я убеждала его, что они омерзительные и он, должно быть, шутит.
Так или иначе, я запихнула одного из них Николасу под матрас. Выпуклость оказалась как раз достаточно незаметной, чтобы не выглядеть выпуклостью – просто спина наутро разболится. Используй я обе фигурки, Николас точно бы что-то заподозрил, так что я оставила перечного уродца на столе и накрыла прихваткой.
На следующий день там обнаружилась и солонка, чего я категорически не хотела. По дороге в «Пиратский дворик», ресторан морской кухни, во мне все еще булькал гнев. Я сделала вид, что мне нужно в уборную, но вместо этого поймала официанта и сказала ему, что у Николаса день рождения. Спросила, могут ли они спеть для него, и они спели, а он чуть не сгорел от стыда, сидя там в пиратской треуголке. И все это велось в прямой трансляции на «Фейсбуке». (Просто невероятно, они нацепили на него слюнявчик с лобстерами, с маленьким попугайчиком на плече, а когда он задул свечи на капкейке, все прокричали: «Ща рванет!» Помереть со смеху!)
«Что ж, мы сравняли счет», – подумала тогда я. А вот и нет! Меня разбудило уведомление: он выложил в «Инстаграм» фотографию со мной в отключке на диване, с просто чудовищным увеличением, так, что можно каждую пору разглядеть. Из приоткрытого рта у меня течет слюнка, поблескивающая в тусклом свете. Выложив снимок в черно-белом фильтре, он добавил три сердечка и подписал: «Ну разве я не счастливчик? Каждый божий день созерцаю это произведение искусства. #Живемжизнь #Женюсьналучшемдруге #ПоцелуйлюбвиотРоуза».
Пост собрал больше комментариев, чем все, что когда-либо выкладывала я, и при мысли об этом мне хочется пустить ему кровь, а потом сделать из нее желе и покрыть им свой лимонный торт, который я буду есть кухонными приборами, вырезанными из камня, что у него вместо сердца.