– Давай сядем в автовагон, и там спокойно все обсудим, в крайнем случае сделаем лишний круг, – предложила Ани, подойдя к остановке.
– Да, вот он уже, наш апельсиновый, на подходе. – улыбнулся Ян.
Вагончик оказался пустым, фриденцы в большинстве своём предпочитали рано ложится спать и не были расположены к ночным путешествиям. Они в течение дня всегда могли выделить необходимое для досуга время, поэтому нужды в ночных прогулках по городу обычно не возникало. Тем более, свод ночью лишь едва подсвечивался, и особого удовольствия передвижения по темному городу не доставляли. Здесь звёзды не светили, Луна не озаряла путь, не шелестела листва, не дул свежий ночной ветерок и не ощущалось той романтической атмосферы, которую, по свидетельству античных авторов, чувствовали влюблённые пары давным-давно на старушке Земле.
– Отлично, – обрадовалась Ани. – Нам никто не помещает. Посмотри на эту фотокопию документа, который я обнаружила в дедушкином архиве. Эта бумага была вложена в конверт, подписанный дедушкой Роаном, но явно, по какой-то причине, не отправленный адресату. Но особенно меня удивил текст письма, почерк абсолютно мне незнакомый и неизвестный язык. Чувствую, что здесь скрывается какая-то древняя тайна.
Ян, вглядываясь в еле различимые буквы, пытался определить язык, на котором была сделана запись:
– Ты знаешь, Ани, а ведь здесь, похоже, не один, а три текста на разных языках. Некоторые слова во втором из них что-то отдаленно мне напоминают, попробую дома восполнить пропуски и перевести.
– Ян, посмотри ещё на подпись. Она очень странная. Какие-то буквы, цифры…
– Про буквы ничего тебе сказать не могу, это, скорее всего, слово на неизвестном нам языке, а цифры… – Ян хотел было изложить свою версию, но неожиданно замолчал, ещё раз взглянул на копию документа и отрицательно замотал головой. – Нет-нет. Я не буду вводить тебя в заблуждение. Лучше завтра встречусь на биостанции с Андрэ и проконсультируюсь у него по поводу этого необычного письма. Если, конечно, ты не возражаешь?
– Не возражаю, – уверенно подтвердила Ани. – Мне бы непременно хотелось приоткрыть завесу над этой тайной. Тем более, что она как-то связана с моей семьей, дедушкой Роаном. Я тебе перешлю фотокопию письма.
– Да, хорошо. И ещё хотел сказать … – Ян неожиданно замолчал и посмотрел в окно, будто желая что-то непременно разглядеть в темноте.
– Ты о чем? У тебя проблемы?
– Нет, нет, Ани, все в порядке. Я просто думаю, что, возможно, твои родители что-нибудь слышали об этом письме?
– Да вряд ли… Но, в любом случае, я с ними поговорю.