Стирая границы (Элькелес) - страница 104

Но я веду себя эгоистично и отвечаю:

– Я хочу, чтобы и ты был честным со мной, Райан. – Мне больно, что я не могу открыть ему всю правду.

– Так и будет. – Он посылает мне легкую улыбку. – Если быть честным, то от тех жареных штучек с говядиной, приготовленных твоей бабушкой, можно просто стать зависимым. Положи их на мою могилу в День Мертвых. Я тренируюсь и не должен есть ничего жареного.

– Мне нужно положительно влиять на тебя, или Хуан Камачо будет мной недоволен. Больше никакой жареной еды.

Внезапно мне кажется, что я могу собрать пазл, которым стала моя жизнь. Если кусочек «Райан» встанет на место, то одна часть моей жизни будет в порядке. Я больше не буду одинока.

По крайней мере, сейчас.

Когда мы возвращаемся в дом, абуэла Кармела видит, что между мной и Райаном что-то изменилось. Стало легче, словно дождевая туча только что ушла.

Несколько часов проходят за рассказом про последние пару лет моей жизни, и нам пора собираться. Бабушка упрашивает нас остаться на ночь, но мне нужно вернуться домой к вечеру. Так что она пакует нам еду и произносит вдохновляющую речь о том, как важно оставаться сильными.

Слезы наполняют мои глаза, когда мы прощаемся, но я обещаю вскоре навестить ее.

– Ненавижу плакать, – говорю я Райану, когда мы отъезжаем от ее дома и направляемся к себе.

– Я не плачу, – говорит Райан, – с седьмого класса.

– А я часто это делаю, – признаюсь я. – Не постоянно, только когда переживаю. Слезы высвобождают напряжение. – Я искоса смотрю на него. – Тебе стоит как-нибудь попробовать.

– Хочешь сказать, что я напряжен?

Я смеюсь.

– Да.

– Ты права, – говорит он.

– Что ты хочешь сделать в жизни, Райан? Кроме бокса, – спрашиваю я.

Его руки покоятся на руле.

– Не знаю. Я особо не думал о будущем. – Он колеблется и тяжело вздыхает. – Не то чтобы у меня было много вариантов.

– Что насчет колледжа? Это тоже вариант.

– Я недостаточно умен для колледжа. Мои оценки в школе – просто жуть. – Он косится на меня. – Дай угадаю. У тебя план расписан на десять лет. После выпуска – в колледж. Получить специальность хирурга. Еще через несколько лет выйти замуж и завести детей. Я угадал?

– У меня нет плана на десять лет, – говорю я ему, затем смущенно улыбаюсь, – я стану кардиохирургом, но, если честно, это не моя мечта.

– Тогда чья?

– Моего брата, Лукаса.

– Не знал, что у тебя есть брат.

– Он умер пару лет назад. Проблемы с сердцем. – Я ковыряю ноготь. – Это был план родителей, а я боюсь возразить, потому что не хочу делать им больно, они и так сильно скучают по брату.

– Я думал, что мексиканцы должны почитать мертвых.