complaint for divorce pursuant to G.L. c.208, 1B
Пункт пятый гласил:
5. On or about August 24, 2019, an irretrievable breakdown of the marriage under G.L. c.208,1B occurred and continurs to exist.
( перевод: Примерно 24 августа 2019 г. произошел безвозвратный распад брака в соответствии с G.L. c.208,1B, который продолжает существовать)
Напоминаем, это когда Билл не смог догнать Талю в первый раз, и она укрылась за бронью сейфа в детской. Видите, он уже тогда очень обиделся. Но имел право.
Пункт шестой:
6. wherefore, plaintiff requests that the Court
order conveyance of the real estate located at .....
standing in the name of..........
as recorded with Z Registry of Deeds, Book ........
(перевод: поэтому истец просит, чтобы Суд назначил передачу недвижимости, находящейся по адресу…
на имя Билла как и записано в Реестре сделок, книга/ страница/строка).
Другими словами, раз Билл подал на развод первым, то значит,он имеет первоочередное право остаться в домике.
Лично мы об этом правиле досконально узнали из жёлтой прессы, с удовольствием смакуя сплетни о разводе Джонни Деппа (мы его не любим из-за Ваннесы).
То есть в заявлении указывалось, что Билл просит суд определить, чтобы Таля покинула его дом по причине – они разводятся.
И чтобы не ставить судью в затруднительное положение в связи с внутренним конфликтом ситуации – уже имеющимся у Тали на руках, но истекающем по сроку ордере -запрете на приближение, адвокат Билла и предложила "мирный" вариант – уступить Тале проживание на месяц без рассмотрения в суде её ордера. Таля и согласилась.
Это мы сейчас объясняли, что вместо того чтобы присутствовать на первом раунде, Таля его злостно прогуляла – сидела в углу и плакала. Она думала: "Зато у меня только одна проблема – найти угол, куда переселиться. Ура! Быстрый развод!"
Через месяц, её очень вежливо через адвокатов известили, что завтра пора сваливать. На продление добровольного согласия пожить в его домике Билл больше не пойдёт, он и так был слишком добр. А Талин документ, который "по горячему" был не продлён уже несколько потерял актуальность.
Кстати, примите наш вариант договора о расторжении брака. И Тале как в далёком 2014 вручили рулон бумаги на восемнадцать листов "Separation agreement", из которого она разобрала, что несчастный муж рассчитывает получить от бывшей жены ничтожную часть истраченного на неё – шестьдесят тысяч долларов, плюс все подарки обратно и автомобиль, но передаст ей свой автомобиль и просит супругу немедленно вывезти из его дома своё личное имущество – тот самый металлический сейф. Ну, и что-то ещё там было написано кручеными фразами. Именно так видимо выглядел в глазах Сальвы Карлуччи обещанный ею месяц назад быстрый развод.