– Это не галлюцинация?
– Я не знаю, но он рядом, и я счастлива.
– А теперь, Нина, выйди оттуда. И перенесись в туманный коридор.
– Я здесь.
– Теперь зайти в другую дверь, туда, где тебе десять лет.
– Я здесь. Я только что убила свою собаку.
Нина начинает выть и покачиваться, как будто убаюкивает себя.
– Что ты делаешь?
– Я стою перед мамой, она увидела, что я сделала. Она хочет меня наказать. Она стучит моей головой о стену. Мне больно.
– Зачем она это делает?
– Она говорит, что хочет выбить из меня все дерьмо. Она кричит на отца. Говорит, что это его проклятая наследственность. Что он ненормальный, и я такая же ненормальная, как он.
– Что ты делаешь?
– Я пытаюсь вырваться, но у меня не получается. Я думаю, что заслужила это.
– Зачем ты убила свою собаку?
– Я хотела, чтобы мы с ней помирились. Я хочу, чтобы ссоры родителей заканчивались так же. Я моделирую ситуацию примирения, потому что никогда не наблюдаю ее у родителей.
– И как часто ты это делала?
– Я постоянно била собаку, чтобы потом извиниться перед ней. Я мирилась с ней и Сноуи меня прощала. Она лизала мое лицо, как будто была благодарна мне, что я ее прощаю.
– Она думала, что провинилась перед тобой?
– Думаю, да. Я всегда находила повод, я выводила ее на ссору, задиралась, чтобы она на меня зарычала или укусила.
– Выйди оттуда, Нина. И зайди в другую комнату. В ту, где ты влюбилась в Ника Кейва.
– Я здесь.
– Что ты видишь?
– Я стою на улице и жду своего друга. Здесь темно, я рядом с перекрестком. Падает крупный снег.
– Что еще ты видишь?
– Светофор, на улице шумно, сигналят машины. Я слушаю Babe you turn me on Ника Кейва. Я очень устала, у меня был тяжелый рабочий день. Я зла на своего друга.
– Что это за друг?
– Не так важно, он мой бывший. Я его больше не люблю.
– Как его зовут?
– Алан. Я иногда позволяю ему заниматься с собой любовью. Только это не любовь, обыкновенное сношение. Меня достали наши отношения, в них нет тепла, нет искры.
– Ты собираешься его бросить?
– Нет, я никогда никого не бросаю. Это слишком больно.
– Больно для кого?
– Больно для тех, кого бросаю.
– А для тебя?
– Мне больно, когда другому человеку больно. Я не выношу душевную боль.
– А физическую?
– Сколько угодно.
– Что ты сейчас чувствуешь?
– Я слышу бархатистый голос, и меня он успокаивает. Он поет I put one hand on your round ripe heart.
– Тебе нравятся эти слова?
– Не в них дело. Следом он поет And the other down your panties, и у меня сжимается сердце.
– Почему?
– Просто такой момент. Вдруг, среди этой красивой улицы, среди моего блеклого настроения и усталости, я слышу его заигрывание. Я моментально влюбляюсь в него.