Без багажа (Натали Хэппи Мин) - страница 39

– Я пока ничего не решила. Все, – чмокнула его в плечо, – я ушла.

Мы встречались еще несколько раз, а через месяц я обнаружила, что беременна. «Да что же это такое! Что теперь делать?»

Он звонил и писал, но я избегала контактов. Вскоре он уехал на гастроли. И за домашними делами я упустила момент, когда он должен был приехать. Идя вечером из магазина, я натолкнулась на долговязую фигуру в темном плаще.

– Ты так поздно ходишь в магазин, Лора? Не страшно? – вкрадчиво начал он. – Ты не хотела приходить, поэтому я как вернулся решил заскочить к тебе.

– Ричард, давай завтра поговорим! Я устала и занята, – он недовольно засопел.

– Мы сейчас поднимемся к тебе и поговорим. Я устал, у меня тоже есть дела. Просто скажи мне правду, Лора, что у тебя там? Родственник, подруга, или еще один парень?

– Ладно, может оно и к лучшему. Пойдем.

Моя студия включала в себя кухонный уголок, старый диван одноместный, узкий шкаф, системник и перегородку для моего малыша, а еще ванную комнату. Я приложила палец к губам, поставила пакет в кухонный шкаф и поманила Ричарда в ванную комнату.

– Долго я буду ждать, Лора? – я все собиралась с мыслями. Присела на край ванны.

– Это длинная история. В общем, у меня для тебя две новости, одна хорошая, другая плохая. С какой начать?

– Давай с плохой.

– У тебя есть сын. Ему три года. Он спит за той перегородкой, – шептала я. Глаза у Ричарда стали как два блюдца. – Да, мы тоже с Мигелем не сразу поверили. Но тест ДНК не обманешь, а внешность ребенка – почти копия твоей.

– Хм… это что, правда? Не ты ли говорила, что у вас всегда рождаются девочки? – он схватил меня за плечи, отпустил, потом заходил по ванной. – Тогда почему ты развелась? Я всегда считал, что это я виноват. И что мне теперь делать. Нет, погоди, а почему эта новость плохая?

– Твой… э… наш сын, у него что-то с психикой. Он слышит голоса, говорит на непонятном языке. Я и к тебе пришла из-за него, очень большие расходы на врачей.

– Да, не очень здорово. А как хоть зовут его? – заинтересовался он.

– Брэндон, его зовут Брэндон.

Ричард обнял меня и прошептал:

– Ничего, мы все решим. Скажи теперь хорошую новость.

– Я беременна.

– Опять? – кивнула. – Сегодня я ночую у тебя.

– Нет, вдруг Брэндон испугается!

– Не испугается.

– У меня и спать-то негде.

– Ничего, я на полу лягу. Мне нормально.

Глава 12 Трудности перевода

Ричард

Рано утром Ричард проснулся от того, что кто-то трогал его лицо. Он открыл глаза и встретился с такого же цвета глазами, только размером поменьше.

– Ты – мой настоящий папа? – шепотом спросил мальчик. Ричард кивнул. – Ты поможешь мне?