***
– Погода портится, Капитан. Будет буря.
– Это прекрасно – протянул Бертольд, облокотившись на поручень.
– И всё-таки, Капитан, ради чего всё это?
– Йозеф, прекрати звать меня капитан! Это раздражает – он снял фуражку и вытер пот со лба.
– Ради чего? – спросишь ты. Я тебе отвечу. Эта женщина воистину лучшая женщина из всех, кого я знал. Но она полюбила его, она бросилась к нему, забыв моё имя на следующий день. Так ради чего всё это? – он надел фуражку – Это всё во имя любви, Йозеф. Теперь они вдвоём и только вдвоём. Пусть упиваются друг другом.
– Но, Бертольд, они погибнут. Ближайшие дни здесь не пройдёт ни одно судно. И еще шторм. Им не выжить!
– Перестань! Ты так говоришь, будто я не дал им шанса спастись. У них есть лодка, у них есть вёсла – он отступил и направился в рубку.
– Но здесь им некуда плыть. Они обречены на погибель – Йозеф снял фуражку и внимательно еще раз всмотрелся в темноту.
– Но они этого не знают – как будто само разумеющееся разъяснил Бертольд – Кроме того, их билеты нигде не зарегистрированы, а шлюпок у нас должное количество. Теперь уже должное.
– Да упокоит Господь их души – Йозеф перекрестился.
Бертольд громко сглотнул.
– Да, Йозеф. Господь им поможет. А теперь – курс на Запад.
***
*В оформлении обложки использована фотография Ahmed Mahin Fayaz с сайта https://www.flickr.com/ по стандартной лицензии.