Тем временем Коршун заботливо распорядился, чтобы Сурку предоставили жилище намного больше, чем его скромная норка. А ещё в личное распоряжение Топ-Топа направили Яка по прозвищу Чуча. Теперь Топ-Топ мог добираться до работы и обратно с комфортом на тёплом и приятном Чуче. За всё время работы Сурок так растолстел, что теперь и жениться-то ему расхотелось. Работа кипела, заработки росли, но подходило время спячки, которую Топ-Топ отчаянно игнорировал. Он долго-долго сопротивлялся, но вскоре заснул на работе, в одной из административных пещер – природа всё-таки всегда берёт своё. Топ-Топа отнесли в его нору, ведь всё равно, теперь толку от него не было никакого. Сурок спал шесть месяцев, долго, как положено. Но теперь ему больше не снились приятные бархатные сновидения. На протяжении всей спячки Топ-Топу снился один и тот же тревожный и неприятный сон, в котором он навсегда теряет свою хорошую, высокооплачиваемую работу.
В Стокгольм вновь пришла погостить на три месяца прекрасная осень. Она проводила сочное игривое лето и стала полноправной хозяйкой сентября, октября и ноября. На радостях, первым делом, осень расцеловала каждый листочек на всех-всех деревьях – ни один не забыла. От этих нежных поцелуев зелёные листочки превратились в золотые и красные. Хотя, конечно, осень – любительница благородного серого цвета, которым часто угощает небо. Ещё она любит бодрую прохладу, поэтому часто выпускает на волю ветер и дождик из своей чудесной шкатулки, которую постоянно носит с собой. В очередной раз, когда осень приоткрыла свою волшебную шкатулку, выпустив дождь и ветер одновременно, с вяза слетел золотой листочек и закружился в невидимом воздушном потоке. Хочется называть этот листочек Беном. Итак, Бен, как и многие листочки, то поднимался высоко, то устремлялся вниз к земле вместе с энергичным, жизнерадостным ветерком. Бен улетел очень далеко от своего дерева, но ни капельки об этом не жалел. Теперь он мог гораздо больше увидеть и много где побывать, нежели когда просто висел на дереве и наблюдал за привычным потоком жизни. На прогулки и путешествия по Стокгольму у Бена до зимы оставалось совсем немного времени, и поэтому некогда его было терять. Листик успел пролететь несколько раз мимо городского парка со сложным названием Кунгстрэдгорден, покружиться вокруг Королевского дворца, Стокгольмской ратуши, многочисленных музеев и церквей, пересечь площадь Стурторьет, и в итоге путешественник отправился на улицу Дроттнинггатан. Бен пролетал над людьми, прислушивался к обрывкам их разговоров, внимательно вглядывался в силуэты и выражения лиц, мелькая мимо окон, любопытно заглядывал в них. Не только здания, сооружения, но, безусловно, и люди были безумно интересны для Бена. Однако у листика нашёлся сам собой и повод для досадного огорчения. Он совсем не понимал: почему люди всё время ссорятся, когда вместо этого можно приятно беседовать, отдавая друг другу внимание и заботу. Листочек никак не мог взять в толк: почему люди так редко обнимают своих близких и ещё реже говорят им тёплые слова любви; ведь человек может излучать любовь не только для себя, но для многих других.