Покемоны и иконы (Коган)

1

Или Рамада́н (араб.) – девятый месяц мусульманского календаря. В этот месяц мусульмане постятся в светлое время суток от начала утренних сумерек до захода солнца, а по окончании месяца отмечают праздник Ураза-байрам

2

Каноническая молитва из пяти стихов Корана

3

От suffragettes (фр.) – участницы движения конца XIX – начала XX вв. за предоставление женщинам избирательных прав

4

Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать. «Друзья Вольтера». Эвелин Беатрис Холл (англ.)

5

Метилендиоксиметамфетамин (полусинтетическое психоактивное соединение амфетаминового ряда, относящееся к группе фенилэтиламинов)

6

От BDSM (англ.), где BD (Bondage & Discipline «неволя и дисциплина»), DS (Domination & Submission «доминирование и подчинение»), SM (Sadism & Masochism «садизм и мазохизм») – психосексуальная субкультура, эротические ролевые игры в господство и подчинение

7

Кокаин (сленг.)

8

Гашиш (сленг.)

9

Статьи 58>1, 58>1а—58>1 г и 58>2—58>14 Уголовного кодекса РСФСР 1922 года в редакции 1926 года. Отменены в 1961 году.

10

От capellanus (лат.) – священник, совмещающий сан со светскими обязанностями или должностью

11

Мир тебе (араб.)

12

С именем Аллаха (араб.)

13

Аллах велик (араб.)

14

Ищу у Аллаха защиты от проклятого шайтана (араб.)

15

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому, Милосердному, Властелину Дня воздаяния! Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, а не тех, на кого пал гнев, и не заблудших. О, Аллах, ответь на наши мольбы! (араб.)

16

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. Скажи: Ищу защиты у Господа рассвета от зла того, что он сотворил, от зла мрака, когда он наступает, от зла колдуний, дующих на узлы, от зла завистника, когда он завидует (араб.)

17

Пречист Господь мой великий (араб.)

18

Слышит Аллах того, кто восхваляет его (араб.)

19

Господь наш, тебе хвала (араб.)

20

Пречист Господь мой высочайший (араб.)

21

Господь мой, прости меня (араб.)

22

О, Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил ты Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты – Достойный похвалы, Славный (араб.)

23

О, Аллах, пошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как послал ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине – Ты достойный похвалы, Славный (араб.)

24

Мир вам и милость Аллаха (араб.)

25

Некоммерческая организация «Фонд борьбы с коррупцией»

26

От obscenus (лат.) – непристойный, распутный, безнравственный

27

От креолиза́ция – процесс впитывания ценностей другой культуры

28

От determinare (лат.) – определять

29

От libertas (лат.) – свобода