Дуффак медленно повернул голову к Тейе. В его взгляде читалась одновременно раздражение и презрение. Уверен, он хотел сплюнуть под ноги, но почему-то решил сдержаться.
— Прошу, не забывайте о приличиях, — внезапно произнес Турдок, ученик шамана, сделав шаг вперёд.
— Тихо! — Шаман ударил нижним концом толстого посоха о землю. — Я не давал тебе права говорить.
Двухметровый переполненный силой гоблин внезапно сжался, словно ягнёнок, и отступил.
— Простите, учитель.
— Господин Дуффак, — я сделал шаг в сторону, чтобы спрятать упырицу за своей спиной. — Как бы это не было грубо, но моя спутница права: у нас мало времени. Скоро Джордок соберёт армию и направит её на Гниловодье. Чем раньше мы закончим разговор и отправимся в путь, тем будет лучше для нас всех.
Шаман медленно прикрыл глаза, опустил голову и приложил руку к груди.
— Ты прав, дитё Эрешкигаль. Нам нужно переходить к делу. — Он сделал шаг назад, начертил на земле круг и поставил точку примерно в центре него. — Здесь в нашем стане находится логово Джордока, а здесь, — шаман поставил ещё одну точку чуть правее. — Руины старого храма. Осквернив его алтарь несколько лет назад, последователи Нергала создали связь между собой и чужим для нашего племени богом. Уничтожь алтарь, человек, и Джордок лишится источника своих сил.
— Я правильно тебя поняла, — Тейя сделала шаг в сторону, выходя из-за моей спины, и упёрла руки в бока. — Ты хочешь, чтобы мы ворвались в логово гоблинской орды и оказались в самом его центре?! Это же смертный приговор!
— Да! — Фыркнула Ирка, сжав мелкие кулачки. На моей памяти это первый раз, когда они были согласны друг с другом. — И вообще! Почему ты сам не разрушишь этот камень? Зачем рисковать нам?!
В этот раз на лице гоблина не проскочило ни тени раздражения или злости. Не моргнув и глазом, он ответил:
— Только последователь Нергала может сделать это, — он посмотрел сначала на упырицу, затем перевёл взгляд на меня и с нажимом добавил. — Или тот, чья энергия очень схожа по своей сути.
— Да как ты… — тут же зашипела Ирка. — Не смей сравнивать мою госпожу и вашего выродка!
Дуффак хотел ответить, но я поднял руку, призывая к молчанию.
— Надеюсь вы не скидываете на нас всю работу и поможете подобраться к храму?
Шаман кивнул и указал на Турдока.
— Мой ученик отправится с вами, проведёт до стана и…
— К сожалению, господин Дуффак, такой вариант нас не устраивает. — Я переглянулся с упырицей, увидел в её глазах согласие и добавил. — Наши люди будут не в восторге от путешествия в компании гоблина. Лучше расскажите, куда именно идти и встретьте нас на подходе.