Однажды, когда я звонила Маричке, к телефону подошла Оксана и как-то так грубо меня оборвала. Маричка поднималась, как оказалось, из подвального помещения, да с такой отдышкой, что несколько минут слова сказать не могла и попросила, чтобы я перезвонила на другой день. Вот тут-то она раскрыла постепенно мне всю правду о своей жизни с дочерью. Пока Олесь был маленьким, всё было ещё сносно. Когда Олесь подрос, условия стали просто невыносимы. Оксана требовала с Марички плату за квартиру, за воду, за свет. Маричка подрабатывала, ухаживая за инвалидом, вышивала скатерти и продавала. Хотела уехать на Украину, но слишком прикипела душой к внуку и решила какое-то время побыть. Она часто готовила ему обед, да и привыкла обсуждать какие-то вопросы по литературе, искусству. У старшей дочери Орыси во Львове детей не было. Хотелось довести Олеся хотя бы до окончания школы.
Последнее время Оксана была особенно вспыльчива. Возможно, это объяснялось её физиологическим состоянием. Она была беременна. Парень из Украины, Павел, ещё не был женат. У них завязались отношения, и намечалась в октябре свадьба. Он относился помягче к Маричке. Больше всего Маричке было обидно, когда дочь грубила её репетитору. Барбара один раз в неделю бесплатно как волонтёр давала уроки английского. Благодаря ей Маричка свободно и много читала английскую литературу. Для меня это тоже было одной из загадок. Причём Маричка говорила, что читает практически без словаря. Я живу в Англии скоро 9 лет, но читаю только одну книгу на английском «Love and tears». Как говорил премьер-министр королевы Виктории Бенджамин Дизраэли «Если я хочу почитать интересную книгу, я пишу её». Я написала книгу, Ирина перевела на английский, издали в Англии. И я теперь уже много раз перечитываю, понемногу пополняю свой английский словарь.
Барбара полностью взяла шефство над Маричкой, ходили вместе по разным инстанциям для получения квартиры. Маричка говорила мне: «Если через месяц не получу, уеду во Львов». Жить с Оксаной становилось невозможно. Она прямым текстом предлагала ей уехать на Украину или покинуть её квартиру. Маричка с большим трудом переносила унижение и грубое отношение. Перспектива получить квартиру удерживала её. Привлекало её в Америке и то, что два раза в неделю она ездила в какой-то центр для пожилых людей. Там были различные виды деятельности: и гимнастика, и рисование. Потом делали выставки. Однажды её картину кто-то украл с выставки. Мы посмеялись – значит оценили. В центр их возил специальный автобус. Раз в три-четыре месяца возили на экскурсию к морю или в другие места. Ожидаемую квартиру она всё-таки получила. Сама сумками перевозила вещи, пока Оксана на работе. Последнее, что осталось, приехала Барбара и помогла перевезти на машине.