Во «Вселенной в твоих глазах» имеются три отсылки ко второй новелле романа под названием «На грани человечества», написанной (якобы) Ярославом в жанре киберпанк. Первая отсылка встречается, когда Мара заводит разговор с Кристой об андройде Эмили Лоуренс, являющейся главной героиней «На грани человечества». Вторая отсылка: иногда в новелле упоминается об ушедшей эпохе киберпанка, на смену которой пришла эпоха Великого Старта. Третья отсылка: эпизод, где Радогаст и Мара оказываются в суперполисе и встречают главных героев «На грани человечества»: саму Эмили – дройду с внешностью женщины – и Гектора Лоуренса – мужчину, к которому она «способна» испытывать сильные чувства. В новелле также отмечается, что Мара якобы взяла себе внешность Эмили. На самом деле создатель новелл списал их внешности со своей девушки Миланы.
В этом научно-фантастическом рассказе также имеются ещё две отсылки к третьей новелле в историческом жанре. Название новеллы – «За холодными морями горячая кровь». В ней описываются походы викингов на берега Англии. Первая отсылка к этой новелле встречается, когда Антэй интересуется графическими татуировками Лютомира, спросив, что означает одна из них. На что тот отвечает, что она означает имя великого воина, мечтающего о великих завоеваниях. Имя воина – Вигульв (Волк Войны), он же является главным героем новеллы «За холодными морями горячая кровь». Вторая отсылка встречается, когда наши герои оказываются во времени средневековья и лицезрят битву самого Вигульва, защищавшего свою любимую женщину. Эта битва является финальным эпизодом в третьей новелле.
Отсылка к четвёртой новелле появляется, когда временные путешественники оказываются в 21-ом веке на территории заброшенной тюрьмы, где происходит перестрелка. Радогаст ловит радиоэфир женщины, так похожей на Мару, которая связывается с неким Джеймсом. Это отсылка к новелле, написанной о самом… Джеймсе Бонде;-). Она называется «Агент 007. Апокалипсис». И в ней агент 007 представлен настолько по-Бондовски, что… ну, это нужно читать:-). Новелла об агенте 007 доступна в романе «Мир на двоих».
Идентификационный номер Радогаста «8.02.18» означает дату начала написания «Мира на двоих» – 8-го февраля 18-го года. А номер Мары «19.01.20» – приблизительное завершение романа 19-го января 20-го года.
Характером Радогаста я частично вдохновлялся героем видеоигры «Mass effect» капитаном Джоном Шепардом, который умел вдохновлять свою команду на свершение самоубийственных миссий. На создание новеллы также повлияла видеоигра об исследованиях далёких планет «Mass effect: Andromeda». Написанием «Вселенная в твоих глазах» я мотивировался зрелищным и очень эмоциональным фантастическим фильмом «Обливион», у которого имелись настолько крутые саундтреки, что в новеллу решил поместить СВОИ крутые саундтреки, усиливающие ощущения происходящего:-).