Производное от слова «шаньга» – хлебобулочное изделие, характерное для регионов Урала.
2
Extended play – в данном контексте речь идет про мини-альбом с 2–4 музыкальными композициями общей длительностью звучания 15–20 минут. (Прим, ред.)
3
«Но почему мы учим девочек стремиться к супружеству и не учим мальчиков тому же?» (Перевод ред.)
4
Продакт-плейсмент – реклама, которая предполагает, что реквизит, использованный в фильмах, телевизионных передачах, компьютерных играх, музыкальных клипах, книгах, на иллюстрациях и картинах, имеет реальный коммерческий аналог. (Прим. ред.)