Он наклоняется и шепчет мне на ухо:
— Не говори об этом ни слова. Ты никогда этого не видела. Ты никогда не видела ни меня, ни их. Ты понимаешь меня?
Я киваю, и слезы продолжают падать.
Я не начинаю снова идти, пока он не отстраняется.
Когда я прихожу домой, я выбрасываю платье в мусорное ведро.
* * *
Когда я возвращаюсь в школу, я больше не одиночка в классе, на которую никто не обращает внимания.
Я — посмешище. Они смеются и показывают на меня пальцем. Меня называют теми же именами, что и мою сестру. На моем шкафчике висит фотография, на которой изображена я. Меня пронзает боль, когда я вижу свою фотографию на футбольном поле, и я корчусь от ужаса, который изображен на моем лице на фотографии.
— Хлоя Филдгейн дала в киску на футбольном поле, — скандируют в коридоре.
Я захлопываю шкафчик и бегу в туалет, закрываюсь в кабинке и снова плачу.
Благодаря ему я оправдала свою фамилию.
После звонка я вытираю глаза и выхожу из туалета, не зная, что делать дальше.
Вернуться или пропустить урок?
За углом меня поджидает Кайл.
Он в футбольной майке, его волосы в беспорядке, а зеленые глаза широко раскрыты. Он останавливается, оглядывая каждую сторону коридора, а затем подходит ближе.
— Хлоя, — протягивает он.
— Держись от меня подальше, — предупреждаю я.
Он делает еще один шаг, пока не оказывается передо мной.
— Позволь мне объяснить…
Несколько человек, оставшихся в зале, задыхаются, когда я бью его по лицу.
— Иди к черту, Кайл.
Я разворачиваюсь и начинаю уходить.
— Чувак, она тебя уделала! — Я слышу, как один парень говорит ему на заднем плане.
— Она пришла ко мне, умоляя о второй партии, и злилась, что я сказал ей, чтобы она ушла, — говорит Кайл. — Они всегда возвращаются, желая еще.
Я замираю на месте, и мое сердце чуть не вырывается из груди. Он что, издевается надо мной?
— Чувак, тебе лучше пойти провериться после этого случая.
Я слышу, как кто-то шлепает его по спине.
— Я всегда этим заканчиваю, — отвечает он.
Я морщусь и сжимаю костяшки пальцев в кулаки, уговаривая себя не разворачиваться и не бить его по лицу в этот раз.
Я иду домой и клянусь ненавидеть Кайла до конца своих дней.
Со временем я научилась не обращать внимания на имена, грубые жесты и презервативы, приклеенные к моему шкафчику.
Теперь я известна как девушка, которая отдалась Кайлу Лейну на футбольном поле.