«В одной далёкой деревне росла маленькая девочка. Она жила вместе с матерью, и им едва хватало денег на пропитание. С самого утра мать уходила на работу, а девочка хозяйничала по дому. Но однажды женщина вернулась домой в слезах и без денег: наниматель выгнал её, не заплатив. Еды дома не было, и девочке пришлось пойти в лес. В ту пору был большой урожай ягод, поэтому она надеялась принести домой полную корзинку спелых плодов.
Оказавшись в лесу, девочка услышала жалобный вой. Она быстро отыскала рыжую лисицу, попавшую в охотничий капкан. Первой мыслью девочки было добить животное, чтобы оно не мучилось, ведь лапа была проколота насквозь. Кроме того, мяса лисицы им с матерью хватило бы на несколько дней. Но девочка сжалилась над зверьком и освободила.
Как только лисица оказалась на свободе, она вдруг пропала, и на её месте возникла красивая рыжеволосая девушка:
— Ты помогла мне, дитя! У тебя доброе сердце, и потому я хочу оставить тебе дар, — чародейка взмахнула рукой, и в ладонях у девочки оказалась резная шкатулка, — это волшебный сундучок. На его крышке есть три картинки: на первой изображена лиса, на второй — сова, а на третьей — дракон. Если тебе понадобится какая-то вещь, то коснись их в таком порядке: сначала сова, потом дракон, затем лисица. После этого загадай своё желание и нажми на дракона три раза. Когда откроешь шкатулку, вещь, которую ты пожелала, будет находиться там. Но помни: ты по-настоящему должна нуждаться в ней, иначе колдовство исчезнет. Магия — это не игрушка, её нельзя использовать понапрасну.
Сказав это, волшебница исчезла в клубах дыма, а в воздух поднялась огромная драконица. Девочка поражённо смотрела, как божественное создание улетает куда-то вдаль.
Как только хлопанье крыльев утихло, девочка стремглав бросилась домой. Она показала матери шкатулку, но женщина отругала дочь за то, что та забыла корзинку в лесу. Однако вместо того, чтобы расстроиться, девочка сделала, как научила её лесная чародейка, и пожелала горсть ягод. С замиранием сердца она открыла шкатулку и обнаружила там то, о чём просила: внутри лежали самые спелые и сочные ягоды, которые она видела в своей жизни.
В тот вечер они с матерью впервые наелись досыта. Сундучок выполнял все их желания, в него каким-то чудом умещались даже те вещи, которые превышали его размеры.
Вскоре они смогли переехать в город и зажили там, не зная нужды. Так прошло десять лет, и девочка выросла. Однажды к ней посватался сын богатого торговца, и она ответила ему согласием. Во время свадьбы гости были поражены прекрасным платьем невесты. Они пытались узнать, какой портной сотворил такую красоту, но девушка отшучивалась. Лишь она да её мать знали, что это был ещё один из даров шкатулки.