Запрещена в РФ. – Прим. изд.
Запрещена в РФ. – Прим. изд.
Массачусетская газета. – Прим. пер.
Точнее, «Мир народам!», «Землю крестьянам!». – Прим. пер.
Запрещена в РФ. – Прим. изд.
Запрещена в РФ. – Прим. изд.
Запрещена в РФ. – Прим. изд.
Запрещена в РФ. – Прим. изд.
Запрещена в РФ. – Прим. изд.
Запрещена в РФ. – Прим. изд.
Запрещена в РФ. – Прим. изд.
Запрещена в РФ. – Прим. изд.
Запрещена в РФ. – Прим. изд.
Facebook – сервис компании Meta, признанной в РФ экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ. – Прим. изд.
Имеется в виду премьер-министр Италии Альдо Моро. – Прим. пер.
Метановые гидраты. – Прим. пер.
Facebook – сервис компании Meta, признанной в РФ экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ. – Прим. изд.
Facebook – сервис компании Meta, признанной в РФ экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ. – Прим. изд.
Facebook – сервис компании Meta, признанной в РФ экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ. – Прим. изд.
Я неоднократно использовал этот пример в своих работах, особенно в девятой главе Defense of Lost Causes (London: Verso Books, 2017). – Прим. авт.
Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo – Если небесных богов не склоню, Ахеронт всколыхну я (т. е. приведу в движение силы подземного царства). «Энеида». – Прим. пер.
Кстати, здесь следует отметить, что выдвижение активистами BLM белых полицейских, стреляющих в чернокожих, в качестве образчика государственного насилия сегодня не так невинно, как может показаться: завораживающая сила таких образов прямого насилия скрывает гораздо более опасное и широко распространенное расистское насилие, в значительной степени невидимое и ежедневно совершаемое самими представителями либерального истеблишмента. (За эту мысль я благодарен Энджи Спаркс.) – Прим. авт.
Chris Cillizza, «The Single Most Important Sentence in Joe Biden» s Big Speech,» CNN, April 29, 2021, https://edition.cnn.com/2021/04/29/politics/biden-speech – congress-sotu/index.html. Здесь я не могу не отметить, что эти прогрессивные меры были предложены в ответ на политику Трампа и пандемию, то есть иначе они бы не были приняты. Поэтому я был прав, утверждая, что правление Трампа и пандемия откроют путь к более прогрессивной политике. – Прим. авт.
За эту шутку, как и за всю эту нить рассуждений, я обязан разговору с Арно Франком. – Прим. авт.
Здесь необходимо рассмотреть еще две проблемы: сексуальный антагонизм и власть. Моя точка зрения заключается в том, что сексуальный антагонизм является неотъемлемой частью сексуальности, то есть что нет никакого способа создать неантагонистические сексуальные отношения, и что отношения власти и доминирования предшествуют классовым различиям и не могут быть объяснены как следствие экономической эксплуатации. И патриархат, и социальное доминирование возникли раньше, с появлением неолитических обществ – Маркс упустил важность этого разрыва. – Прим. авт.
На русском языке роман выходил и под другими названиями. – Прим. пер.
Мой пересказ беззастенчиво заимствован из статьи «Time Out of Joint» в Википедии. – Прим. авт.
Подробнее об этой аргументации см. Fredric Jameson et al., ed. Slavoj Žižek, An American Utopia: Dual Power and the Universal Army (London: Verso Books, 2016). – Прим. авт.
Пикетти справедливо акцентирует внимание на идеологии, играющей ключевую роль в обществе даже в эпоху, которая превозносит себя как постидеологическую. Но акцент Пикетти на идеологии слишком наивен – он понимает ее совершенно буквально, утверждая, что у левых была возможность пойти дальше в реализации социал-демократического государства всеобщего благосостояния, но начиная с 1970-х годов они упустили этот шанс из-за идеологической слепоты. – Прим. авт.