Антонио Сальери. Интриган? Завистник? Убийца? (Нечаев) - страница 157
В первой лондонской постановке 1979 года (режиссер Питер Холл) роль Сальери исполнял актер Дэвид Пол Скофилд, получивший известность блестящим исполнением ролей в пьесах Шекспира.
В 1980 году пьеса была поставлена тем же режиссером на Бродвее, и там роль Сальери сыграл британский актер Иэн Мюррей Маккеллен, которого все хорошо знают по роли Гэндальфа в кинотрилогии «Властелин колец».
В 1982 году пьеса появилась в СССР: в Ленинграде у режиссера Г. А. Товстоногова роль Сальери исполнил Владислав Стржельчик. В следующем году в Москве, у режиссера М. Г. Розовского, роль Сальери великолепно сыграл Олег Табаков.
Чуть нарушая хронологическую последовательность изложения отметим, что представление пьесы Шеффера в Италии вызвало бурю негодования у соотечественников Сальери, плохо знакомых с «творческими фантазиями» А. С. Пушкина.
В результате Миланская консерватория инициировала процесс — по обвинению композитора в убийстве Моцарта. В мае 1997 года суд, заседавший в главном зале Дворца юстиции в Милане, заслушав свидетелей обвинения и защиты (исследователей жизни и творчества Моцарта и Сальери, а также специалистов-медиков), вынес композитору оправдательный приговор.
Итак, через 172 года после своей смерти Сальери был оправдан «за отсутствием состава преступления». И это неудивительно: к смерти Моцарта он не имел ни малейшего отношения.
Но это все было в 1997 году, а в 1984 году на экраны вышел ставший знаменитым фильм «Амадей» (Amadeus) режиссера Милоша Формана. К сожалению, он был снят по мотивам пьесы Шеффера, и это еще больше разожгло страсти.
В этом фильме роль Сальери сыграл американский актер Фарид Маррей Абрахам (ассириец по отцу и итальянец по матери).
Картину «Амадей» ждал невероятный успех у зрителей и признание критики. В 1985 году фильм получил сразу восемь престижных премий Американской киноакадемии «Оскар», в том числе за лучший фильм года, за лучшую режиссуру, за лучшие костюмы, за лучший грим и т. д., а Фарид Маррэй Абрахам получил заветную статуэтку как лучший актер в главной роли. И что характерно, в споре за награду он обошел Тома Халса, партнера по фильму «Амадей», исполнившего роль Моцарта. В том же году фильм получил «Золотой Глобус», а во Франции — премию «Сезар» как лучший зарубежный фильм.
Бюст Сальери работы Луи-Феликса Шабо в здании Парижской Оперы
Как ни странно, сэр Питер Левин Шеффер, также награжденный «Золотым глобусом» и «Оскаром» за лучший сценарий, по его собственным словам, от результата экранизации своей пьесы был не в самом большом восторге.