Сообщение, когда оно пришло, было прерывистым и прерывалось множеством непонятных слов и повторений, как будто отправитель работал под сильным напряжением или был любителем. Ради ясности и непрерывности сообщение было отредактировано и дополнено, но не изменено ни в каких деталях
Столичные газеты сообщили о метеорите восемнадцатого и заявили, что его наблюдали те, кто был на "Чирики" вечером семнадцатого, но следует помнить, что "Чирики" находился в западной части Тихого океана и, следовательно, выиграл день во времени.
квадратный корень из минус единицы, который превращает любую действительную величину, с которой он работает, в мнимую величину: i’ = -1
Озон представляет собой молекулу кислорода, содержащую три атома, и легко образуется при ионизации воздуха.
Жюль Эмиль Фредерик Массне́ (фр. Jules Émile Frédéric Massenet; 12 мая 1842 – 13 августа 1912) – французский композитор
Спектрограмма. Фотография спектра.
Прозрачность. Качество условий наблюдения. Отлично, когда атмосфера должна быть очень устойчивой, небо ясным. Такая прозрачность бывает чрезвычайно редко.
Размер телескопа обозначается диаметром линзы или, в случае отражателя, зеркала.
Увеличение, обычно используемое при хороших условиях для работы телескопа, составляют от 300 до 800 раз.
144!/138! Факториал 144, деленный на факториал 138 составляет 144 х 143 х 142 х 141 х 140 х 139 = 8 020 000 000 000 + 3l = 3x2xl; 4t = 4х3х2хl; и т.д.
Считать двенадцатью, а не десятками, как мы привыкли делать, следовательно, числа десять и одиннадцать будут иметь отдельные символы
Противостояние (оппозиция) – такое положение небесного тела Солнечной системы, в котором разница эклиптических долгот его и Солнца равна 180°. Таким образом, это тело находится примерно на продолжении линии «Солнце – Земля» и видно с Земли примерно в противоположном Солнцу направлении. Противостояние возможно только для верхних планет и других тел, находящихся дальше от Солнца, чем Земля.
Читателю рекомендуется прочитать "Планета Марс", "Марс и его каналы" и "Марс как обитель жизни" – три тома, написанные покойным профессором Персивалем Лоуэллом, который систематически исследовал Марс в течение двадцати лет, в основном во Фларстаффе, Аризона, где атмосферный условия, возможно, лучше, чем в любой другой обсерватории. Эти книги хорошо написаны, в основном нетехническим языком. примечание автора
Наблюдения показали, что на поверхности Марса нет больших возвышенностей – ничего, что приближалось бы к известным размерам. (примечание переводчика – напомню читателю, что рассказ написан в 1927 году)
возбудители африканского трипаносомоза, или сонной болезни.
итальянский "с вариациями", часто используется как музыкальный термин
Очень шаблонный трактат о римской мифологии, особенно о культе Дианы
Это было написано до 1927 года.