НУРА раздраженно: Ладно, Эскиль, я поняла.
ЭСКИЛЬ: Ты не почувствуешь себя дома, пока не превратишь это место в дом.
НУРА устала слушать его наставления: Ясно.
ЭСКИЛЬ: Ну не сердись. Уж мне-то можно быть с тобой построже. Ты просто обязана взять свою жизнь в свои руки, хотя бы начни! Я это говорю, потому что люблю тебя и хочу, чтобы тебе было хорошо!
НУРА раздраженно: Да, спасибо, я не сержусь, я все понимаю.
ЭСКИЛЬ: Может, тебе этим и заняться сегодня? Начать обживаться? Точно! Сходи в мебельный!
НУРА: Может быть. Ну все, мне пора.
ЭСКИЛЬ: Ну ладно, куколка! Мы по тебе скучаем!
ЛИНН: Да-да, очень скучаем!
НУРА грустно улыбается: Я тоже по вам скучаю.
–
НУРА стоит в большой пустой гостиной. Совершенно тихо. Она оглядывается вокруг. Квартира действительно выглядит так, как будто в ней никто не живет.
– 14:12
НУРА зажата в углу переполненного, шумного вагона метро. К ней притиснут парень с дредами, он ест яйцо по-шотландски. Из его наушников слышится песня “Goodbye My Lover” Джеймса Бланта.
– 15:01
НУРА бродит по магазину винтажных предметов для оформления интерьера. ИМПР. разглядывает всякие странные штуки. Останавливается около оранжевого торшера с двумя плафонами. Может, он подойдет? Оранжевый цвет отлично разбавил бы всю эту белизну. Она смотрит на ценник – и вдруг слышит, как кто-то говорит по-норвежски. НУРА поднимает глаза и видит двух девушек своего возраста. ИМПР. девушки обсуждают кресло или стул. НУРА удивленно разглядывает их.
НУРА: Привет!
ДЕВУШКИ оборачиваются в изумлении.
НУРА: Вы из Норвегии?
ДЕВУШКА 1: Да! Привет!
ДЕВУШКА 2: Привет!
НУРА: Привет! Простите, просто не могла не поздороваться – я еще ни разу не встречала норвежцев с тех пор, как сюда переехала. Было так приятно услышать родную речь.
ДЕВУШКИ вежливо смеются.
ДЕВУШКА 2: А ты давно здесь живешь?
НУРА: С начала августа.
ДЕВУШКА 1: А! Так ты тоже учишься?
НУРА: Нет… не учусь.
ДЕВУШКИ с легким недоумением смотрят на нее: собирается ли она сказать что-то еще или нет?
ДЕВУШКА 1: Ясно.
НУРА: Я заканчиваю колледж экстерном, так что…
ДЕВУШКА 1: А-а-а, понятно! Но что ты делаешь в Лондоне? Почему переехала? Хотя… глупый вопрос, это же Лондон!
Все вежливо смеются.
НУРА: Мой парень здесь работает, вот и я здесь.
НУРА больше не хочет говорить о себе.
НУРА: А вы?
ДЕВУШКА 2: Мы учимся в Кингстоне, на журналистике.
НУРА удивленно: Ух ты, здорово! Я тоже думала изучать журналистику.
ДЕВУШКА 1: Да? Тогда советуем Кингстон, там отлично!
НУРА: Классно! А поступить было трудно?
ДЕВУШКА 2: Не то чтобы очень трудно по сравнению с другими местами.