Приблизившись к большому валуну на берегу болота, Пин опёрся на него. Но копытца заскользили по камню, голова закружилась, и Пин шлёпнулся в прибрежную тину.
Но даже после этого сдаваться он не хотел. Камень слишком гладкий. А вот древесный ствол с шероховатой корой подойдёт.
Только и с деревом повторилось то же самое. Пин не смог удержаться на задних ногах и потерял равновесие. На секунду, пока падал, что-то яркое и синее мелькнуло высоко над головой - но тут же исчезло.
Упрямо, раз за разом, Пин повторял свои попытки. Из-за этого пропустил обед и отказался идти играть с Верой и Паком. Те удивлённо переглянулись. А когда Пин объяснил, чем занят, не поняли, для чего ему понадобилось смотреть на небо.
- Но это же часть нашего мира!.. - скребя копытцами по древесной коре, пыхтел Пин.
- Ну и что? - удивлялись Вера и Пак.
В конце концов Пин ужасно устал от своих неудач. Понурив голову, он побрёл прочь от кабаньего селения, и шёл очень долго.
"Почему я неуклюжий? - сокрушался он. - Почему не ловкий и проворный, как белки? Они могут смотреть в небо, сколько захотят..."
Если бы не эти раздумья, Пин наверняка догадался бы найти опору поудобнее - например, невысокий пенёк. Но невесёлые мысли совсем его отвлекли. Он забыл даже о своей обычной внимательности. А когда рядом послышался шорох, бежать или прятаться было поздно. Пин застыл в ужасе. Перед ним, в трёх шагах, стояло существо на двух ногах, без перьев и без шерсти - человек.
Но почему-то вместо того чтобы сделать что-нибудь страшное, этот человек, изумлённо улыбнувшись, воскликнул:
- Ой, поросёнок!
- Я не Ой, а Пин, - поправил его Пин. Если уж ситуация безвыходная - трусить нечего. - А где твоё ружьё?
- У меня нет ружья, - человек, кажется, даже растерялся.
- Разве ты не охотник?
- Нет, что ты, - махнул он рукой. - Я мальчик, Олег. Приехал в гости к бабушке, вон в ту деревню, видишь?
Невдалеке действительно виднелись дома. Пин понял, что добрался до самой опушки леса.
- А-а... значит, ты такой человек, которого не надо бояться?
- Конечно, меня не надо бояться. Со мной надо дружить. Давай будем друзьями?
- Ну давай, - всё еще некоторой с опаской согласился Пин. Уж больно это странно - дружить с человеком. - Только не говори про меня никому в деревне, ладно? Наверняка среди тамошних жителей есть охотники.
- Не буду, - пообещал Олег. И предложил: - Может, поиграем во что-нибудь?
Но Пин отказался:
- Не хочется. Мне грустно.
- Почему? - удивился Олег. - Сегодня такая хорошая погода, солнце светит!
- В том-то и дело.
И Пин рассказал, что у него не получается увидеть ни солнце, ни небо. Выслушав, Олег сперва опечалился, сочувствуя другу. Но потом радостно захлопал в ладоши: