— Ау, — сказал я. — Как получилось, что Лапландия и Инверно работают на долбаного Марконе?
— Обсуди это с Мэб, — сказал Боб. — Но, основываясь на судебных протоколах Инверно, похоже, что она отправила эту парочку в мир смертных вскоре после того, как Арктис Тор был уничтожен.
Я нахмурился.
— Она им не доверяет.
— Парень — полубог раздора и вражды, — сказал Боб. — Может быть, это просто висит вокруг него, как ядовитое облако радиации. Может быть, Мэб хотела, чтобы он хранился где-нибудь ещё, а не на её собственном заднем дворе. Или, может быть, она сделала это, чтобы посмотреть, сможет ли Марконе справиться с ним. Я имею в виду, ты должен признать… посмотри на Чикаго, босс. Раздор и вражда здесь в порядке вещей.
— В точку, — пробормотал я и выдохнул. — Насколько крутым может быть этот безымянный сын?
— Ну, — уклончиво ответил Боб. — Не Титан. Но он и не та проблема, которую можно решить ударом кулака.
— Я довольно сильно врезал Титану.
— Да, после того, как она несколько часов дралась на ринге со всеми тяжеловесами, разрушила город и едва держалась на ногах, когда ты набросился на неё с бейсбольной битой, — сказал Боб. — Да ладно, босс.
Я нахмурился.
— Если он так крут, — сказал я, — почему Мэб тоже не выставила его на ринг?
— Вам там и без него не хватало раздора и разногласий в вашей команде? — спросил Боб.
Я хмыкнул.
— В точку. Снова.
— Я хорошо разбираюсь в этом.
— Какая у него слабость?
— Босс?
— У каждого из этих фольклорных уродов есть какая-нибудь слабость.
— Ну, — сказал Боб, деликатно кашлянув, — его слабость отчасти такая же, как и у тебя.
— А?
— Он живёт под эгидой Мэб, — объяснил Боб. — Без этого у него будут проблемы, ну знаешь, с возможностью дышать, из-за всех врагов, которых он нажил. Вероятно, в этом весь смысл, почему он живёт довольно скрытно.
Боб откашлялся.
— Босс. Может быть, тебе стоит подумать о том, чтобы отказаться от этого.
— А?
— Слушай. Я знаю, ты хочешь помочь горячей училке…
— Репетитору.
— Неважно. Но ты лезешь в глубокую воду с довольно крупной рыбой, и ты даже не получишь за это никакого вознаграждение. Я имею в виду, не похоже, что эта училка умрёт или что-то в этом роде. Или кто-нибудь из детей.
— Дело не в последствиях, Боб. Всё дело в принципах.
— Сначала учителя, теперь директора.
— Ха, — сказал я. — Дело вот в чем: Трипп Грегори. Он не имеет права так поступать с Майей. У него есть средства, и, может быть, у него есть власть, но у него нет права.
— Мне это кажется подозрительным, босс, — пробормотал Боб. — В значительной степени всё, что ему нужно, — это средства и власть.