Несмотря на эти препоны, девушкам, очевидно, удалось повлиять на ситуацию. Сразу после их митинга по поводу недостатка женских общественных туалетов многие города начали требовать внести в планы застройки дополнительные кабинки. Когда феминистки заявили, что женщины подвергаются дискриминации при приеме на работу, работодателей в Пекине за это стали штрафовать.
Шумные группы активистов, организующие небольшие митинги, и более осторожные общественные организации гармонично дополняют друг друга. Иногда закулисным игрокам легче продвигать идеи равноправия, если громкие выступления уже привлекли внимание к проблеме. Об этом говорит и отношение к «феминисткой пятерке»: девушки наказаны, но власти все же взялись за те несправедливости, на которые они указали.
Интересно наблюдать, как потихоньку в Китае пробуждается гражданское движение, ведь общественные организации – это первый шаг к демократии. В обществе появилась новая революционная мысль: необязательно ждать приказа партии, чтобы менять мир вокруг себя. Все больше китайцев начинает осознавать, что сообща можно изменить жизнь в своей деревне, целом городе или даже стране.
Зная китайский, можно общаться с 1,4 млрд человек
На китайском языке говорит больше миллиарда людей по всему миру, поэтому многим кажется, что, если его изучить, можно свободно общаться как минимум со всем населением Китая. Решаясь на такую сложную задачу, не все понимают, что китайский язык включает в себя множество наречий. В Китае их называют диалектами, хотя зачастую они различаются настолько сильно, что их носители вряд ли поймут друг друга без переводчика.
«Иностранцы иногда считают, что в Китае существует несколько языков, но наши ученые классифицируют их как диалекты, – говорит профессор факультета китайской филологии Пекинского университета Сян Мэнбин и приводит обратный пример: – В Швеции и Норвегии говорят на диалектах одного языка, но официально шведский и норвежский – разные языки».
Таким образом, понятие языка и диалекта – вопрос формулировки. Профессор Сян не горит желанием углубляться в подробности, в Китае это щекотливая тема: правительство стремится доказать всему миру, что страна едина в плане языка. Однако западные лингвисты зачастую утверждают, что разница между китайскими «диалектами» не меньшая, чем между французским и испанским языками. Как-то раз мы ехали на поезде с моим учителем китайского, и даже он не смог понять, говорили наши соседи на одном из диалектов китайского или вообще на каком-то другом языке.
В китайском семь основных языков (или диалектов): мандарин (или мандаринский), у, кантонский (или юэ), минь, хакка, гань и сян. В свою очередь, каждый из них делится на диалектные группы, подгруппы и так далее