Эрни откинулся на подушки и прикрыл глаза, стараясь справиться с приступом боли. Сегодня он решил продержаться на меньшем количестве уколов, однако это было непросто. И все равно ни Майк, ни Бет не должны догадаться, чего ему стоит играть роль выздоравливающего, когда они приезжают навестить его.
Эрни медленно вздохнул, чувствуя, как грудь чуть не разрывается от нестерпимой боли.
- Ты тут. Пит?
- Ясное дело тут, дурачина. Позови сиделку и попроси, чтобы тебе сделали укол. Так ты никому ничего не докажешь.
- Эй, дружище, кто из нас болен - я или ты?
- Тоже мне, болен. Да ты посмотри на себя - белее простыни! Много будет от тебя толку нашим ребятам, если боль скрутит тебя в бараний рог!
- Неважно, не обращай на меня внимания.
Как думаешь, я правильно, поступил, попросив ее больше не кусаться?
В комнате раздался громкий хохот.
- Знаешь, это заставило меня припомнить старые добрые времена. Я и забыл, что Бет раньше всегда кусалась. Алана и Майк любили драться как черти, а Бет была еще слишком мала, вот она и пускала зубки в ход, если чувствовала, что пора встать на чью-либо сторону.
- Ну, похоже, она до сих пор не забыла эти приемчики.
- Может, Майк заслужил?
- Черт, ты всегда выгораживал своих девчонок. А они, позволь тебе сказать, были такие же озорные, как и мой парень. Да любому, кто утверждает, что женщины - слабый пол, надо было бы увидеть двух твоих плутовок в драке.
- Похоже, у них и сейчас намечается противостояние характеров.
- Поживем - увидим, Пит. Сегодня они ужинают вместе. Может быть, все сложится хорошо.
- Поверить не могу, что все будет так просто. Один-единственный ужин еще ничего не решает.
- Да я знаю. Поэтому-то мне и надо покончить с зависимостью от этих чертовых уколов. Когда наши ребята по-настоящему повздорят, мне надо быть сметливым, Пит.
- Вот что я сделаю. Может, и я на что-нибудь пригожусь, а? Вдруг, если я как следует попрошу тут кое-кого, мне позволят поговорить с моими девочками?
- А до сих пор тебе не разрешали?
- Не-а.
- Ну, тогда лучше не пробуй. Ведь предполагается, что ты удалился на покой. А у меня тут все под контролем.
- Мне жаль, что я не могу быть рядом с тобой, дружище.
- Мне тоже жаль, Пит, - вздохнул Эрни. - Мне тоже жаль...
Бет вернулась в ресторан и молча села напротив Майка. Возле ее тарелки стоял бокал с вином, и она сделала жадный глоток.
Майк иронически взглянул на нее.
- Жажда замучила?
Бет уставилась на бокал в своей руке и только тут припомнила, что собиралась не злоупотреблять вином.
- Можно сказать и так... - Отставив бокал с вином, она потянулась к воде. - Пожалуй, лучше вот что я буду пить.