— О Троянской войне.
Абби снова показалось, что голос его звучит весьма холодно. Она быстро взглянула на Хью, но выражение его лица было непроницаемым. Решив, что ошиблась, девушка снова попыталась поддержать разговор:
— А что это передал вам майор Дэнверз?
— Счет за свечи, — ответил Хью. — Если мы будем расходовать свечи такими темпами, придется увеличить размер взносов.
Хью был казначеем комитета, ведавшего делами зала ассамблей, и очень серьезно относился к своим обязанностям. Абби обычно подшучивала над его рвением, но сейчас ей было не до шуток.
Кабинет Хью находился рядом с лестницей. Взяв подсвечник с одного из столиков, он отпер дверь и пропустил Абби внутрь. Пока Хью рылся в бумагах, девушка прошлась по комнате, разглядывая картины на стенах. Однако чувствовала она себя далеко не так непринужденно, как пыталась показать. Абигайл по-прежнему ощущала болезненную напряженность, но никак не могла понять, в чем дело — в недружелюбном поведении Хью или в ее собственных страхах.
— Послушайте, — наконец произнесла она, резко обернувшись. — Я…
— С кем это вы танцевали только что? — прервал ее Хью.
— Что?
Хью поднял глаза от бумаг, которые читал.
— Молодой человек, с которым вы танцевали, — мне кажется, я с ним незнаком.
— А, это какой-то друг Джорджа. Гарри Мортон или Хортон. Я не запомнила.
— Джорджа?
— Моего брата.
— Значит, он друг вашего брата, — тон Хью немного смягчился. — Отчего же вам неизвестно его имя?
— У Джорджа так много друзей. Вы же знаете, какая у меня плохая память на имена.
— Зато вы никогда не забываете лица.
Это была шутка, понятная только им двоим. Хью намекал на забавное происшествие, которое произошло с Абби, когда ее представили одному почтенному джентльмену, имевшему большое влияние в городе. Она тут же заявила, что прекрасно помнит этого господина и его дочь. Оказалось, что она видела его в отеле в Рединге, в то время как джентльмен сказал жене, что был в Фалмуте со своей матерью. Что касается дочери, то ее у незадачливого супруга никогда не было.
— Хью, — спросила Абби, — почему вы не носите очки?
— Я надеваю их, только если надо прочесть надпись мелким шрифтом. А почему вы спросили?
— Да так. Просто в них — или, вернее, без них — вы выглядите совсем иначе.
Теперь Абби точно знала, что все дело в ней. Родным удалось внушить ей какие-то странные идеи относительно Хью. И вот она видела перед собой не старого друга, а некую романтическую фигуру, описанную Гариетт: завзятого волокиту и удачливого любовника знаменитой Барбары Манро. Надо немедленно обуздать свое воображение, пока их отношения не испортились окончательно.