Элиот Уайнбергер
МЕЧТА ОБ ИНДИИ
Ибо Индии дал имя Ной, и царь ее называется Царь Знаний.
Ибо Рай находится в Индии и в Раю есть живой фонтан, из которого вытекают четыре великие реки.
В Индии в году два лета и две зимы.
В Индии всегда зеленая земля.
Летом тени нам падают на юг, а зимой на север.
В Индии двенадцать тысяч семьсот островов: одни целиком из золота, а другие из серебра. Есть острова, где такое изобилие жемчуга, что люди не носят одежд, а покрывают себя жемчужинами.
В Индии вино делается из сока пальм. Есть дерево, плод которого напоминает хлеб.
В Индии есть червь, который не может жить без огня. По улице там ползают змеи.
В Индии спят на шелковых матрацах и на золотых кроватях. За столом они едят с серебряных блюд и каждый, независимо от своего чина, носит жемчуга и кольца с драгоценными камнями.
Там есть племя людей, у которых по восемь пальцев на руках и на ногах. До 30 лет они седые, а потом постепенно темнеют.
Там нет бедных, а чужеземцев встречают радушно.
В Индии краб превращается в камень как только попадает на воздух.
Там есть племя людей, которое не может прожить без запаха яблока. И когда они отправляются в путь, то должны брать с собой этот плод, ибо без запаха его они погибают.
Там был такой зной, что люди совсем не выходили из дома.
В Индии есть разряд философов, посвятивших себя астрономии и предсказанию будущего. И видел я одного из них, которому было 300 лет, и столь удивительным было подобное долголетие, что куда бы он ни пришел, за ним всегда следовали дети.
В Индии нет лжецов.
В Индии по обычаю чужеземные торговцы останавливаются на постоялых дворах. Пищу для гостя готовит хозяйка, она же стелит постель и спит с ним.
Там есть племя людей с ушами до колен.
В Индии есть фонтан, охраняемый смертоносными змеями. Это единственное место, где есть вода, и если кто-то захочет пить, он должен снять с себя все одежды, ибо змеи страшатся наготы больше чем огня.
Там есть племя людей с такой большой верхней губой, что они закрывают ею лицо, когда спят на солнце.
И видел я царя, перед которым шли два человека и дули в трубы; два человека сзади несли над его головой разноцветные зонтики, дабы защитить его от солнца, а по бокам шли панегиристы, и каждый старался превзойти другого в умении восславить царя.
В Индии есть плод, круглый как тыква, внутри которого находится еще три плода и у каждого особый вкус.
В Индии поклоняются солнцу в большом храме за гродской чертой. Каждое утро на рассвете жители устремляются в это место и сжигают благовония перед гигантским идолом, при этгом он вращается способом, который я не могу объяснить, и издает великий шум.