- Да, она любила Каридад, - задумчиво произнесла Анджела. - А когда узнаешь, что человек, которого ты любишь, не такой, каким ты его считала, всегда становится очень грустно.
После короткого молчания Антонио поинтересовался:
- Это в мой огород камень?
В самом деле? - спросила себя Анджела, потом утвердительно кивнула.
- Ты лгал мне, - сказала она. - Лгал о своих отношениях с Каридад.
- Да, - признал он наконец с тяжелым вздохом и встал рядом с женой. Но это было давным-давно, и мне кажется, что тебе не стоит предъявлять претензии - Каридад ушла из моей жизни задолго до тебя.
- Однако твоя неискренность со мной давала ей возможность делать ядовитые намеки, - ответила Анджела. - Ты упорно все отрицал, она говорила обратное, и... - Анджела повернулась лицом к мужу, чувствуя, как дрожат ее губы, - Каридад знала о тебе сегодняшнем то, что может знать только любовница.
Вздрогнув, Антонио протянул руку и кончиками пальцев прикоснулся к губам жены.
- Прости меня, - хрипло произнес он.
Но этого ей было мало. Анджела отвернулась, глядя на темный тихий сад.
- Каридад той ночью подслушала, как мы выясняем отношения, - произнес наконец Антонио. - И взяла на вооружение все: мое вранье, наше взаимное недоверие, упоминание о Мэтью. Для нее это стало просто даром небес...
Анджела почувствовала, как по ее спине бегут ледяные мурашки при мысли о том, что Каридад - а хотя бы и кто другой! - стала свидетелем их в высшей степени личного разговора.
- Откуда ты знаешь? - с трудом выговорила она.
- Когда ты ушла в спальню, я остался поразмыслить, - начал объяснять Антонио. - Ведь если твоя версия событий того страшного дня соответствовала истине, то и другие твои слова могли оказаться правдой. И тут я услышал какой-то шорох. Я пригляделся и увидел, что одна из дверей, выходящих на галерею, приоткрыта. Затем кто-то вздохнул, и я почувствовал запах знакомых духов. "Стерва Анхела", - прошептала Каридад таким тоном, что у меня кровь в жилах застыла.
Антонио передернуло от отвращения, и он ударил кулаком по мраморному подоконнику.
- И как только такое может быть: думаешь, что знаешь человека, а он...
- Она любила тебя.
Анджеле казалось, что это все объясняет, но Антонио считал иначе.
- Это не любовь, а одержимость, жажда обладания! Тогда я сразу решил вышвырнуть ее из моего дома, чего бы мне это ни стоило. Поэтому я отправился в офис и работал всю ночь, разбираясь с ее делами. Вот и все. Ах, да: неделю в Париже я употребил на то, чтобы дать Каридад понять, что ей нет больше места в моей жизни.