- Ясно, что она чем-то очень расстроена, - возразила она женщине, присаживаясь на корточки рядом с девочкой. - Что произошло, дорогая? спросила она ласково.
- Я хочу, чтобы вы вернулись и снова жили со мной и папочкой! всхлипывала Никки. - Вчера я никак не могла заснуть без вашей сказки про принцесс. Папочка попытался ее рассказать, но это было совсем не то. Я хотела, чтобы вы были со мной!
- Она сильно раскапризничалась, - сообщила миссис Ольсен.
Сара сжала губы и прикусила язык, чтобы не сказать резкость.
- И что же было потом? - спросила она Никки.
- Ее отец до полуночи читал ей сказки, вот что было потом, - вмешалась миссис Ольсен, словно Никки сама не в состоянии была ответить. Женщина закатила глаза, давая понять, что находит поведение Джейка лишенным всякой логики. - Ребенок заснул где-то около часу ночи. Я говорила мистеру Мастерсу, что самое лучшее - дать ей вволю нареветься, но он и слушать не пожелал.
- Я думаю! Разве это метод?
Женщина вскинула подбородок и нелюбезно перебила ее:
- Я занимаюсь воспитанием детей тридцать лет, и можете мне поверить, с детьми главное - сразу взять верный тон. В этом случае они гораздо легче подчиняются. Надо установить жесткие правила и не отступать от них ни на шаг.
Сара взглянула на прильнувшую к ней девочку, и на ум ей пришли не слишком вежливые слова, которые ее так и подмывало высказать этой любительнице жестких правил.
Она с усилием заставила себя говорить спокойно и ровно:
- Правила важны, конечно, но не так, как чувства ребенка.
- Вздор, - фыркнула миссис Ольсен. - Модная галиматья.
У Сары от гнева кровь забурлила в жилах.
- Послушайте, это же просто...
- Сара, дорогая, дети ждут второго завтрака, - мягко вмешалась Деб, дотрагиваясь до Сариного локтя и подталкивая ее в столовую. Кипевшая негодованием Сара поняла, что подруга хочет предотвратить конфликт. "И, конечно, она права, - с неохотой признала Сара. - Никакие слова не заставят эту няню изменить свой суровый подход к воспитанию".
Сара обняла Никки за плечи, а Деб тем временем ловко увлекла миссис Ольсен к выходу.
- Боюсь, вам придется извинить нас, но нам надо соблюдать режим, говорила она приятным голосом. - Как мило с вашей стороны, что вы привезли Никки.
Никки скорчила рожицу в спину удалявшейся няне.
- Мне она не нравится, - прошептала она.
Сара полностью разделяла это мнение. Старая карга напомнила ей ведьму из "Волшебника из страны Оз".
- Идем, Никки, - сказала она беспечным тоном, который вовсе не отвечал ее внутреннему состоянию. - Ты поможешь мне раздать детям сок и палочки, а после завтрака будет музыкальный час. Ты умеешь танцевать самбу?