Мисс Силвер минуту постояла на месте, потом медленно зашагала назад. Минуя собственную дверь, она приблизилась к Джуди и укоризненно покачала пальцем:
- Дорогая, ваш халат - прошу вас, наденьте его. Пенни не проснется, если я войду?
- О нет, ее ничем не разбудишь. Я включу ночник. С ее стороны он затенен.
Джуди, вся дрожа, просунула руки в рукава халата.
- Разве так можно!- мягко пожурила ее мисс Силвер.- Вам следовало надеть его сразу же. Вы, наверное, сильно перепугались. Может быть, мисс Дэй заглянет к вам, как только сможет оставить своего пациента. Полагаю, это один из тех приступов, о которых нам с вами рассказывали. Крайне огорчительно! Но я думаю, особо тревожится не о чем. Просто капитану приснился дурной сон. Когда мы только увидели его, он еще не вполне проснулся. Но как только мисс Дэй сказала ему, что он меня напугал, он даже попытался извиниться, очень трогательно. Он тут же понял, что его одежда в беспорядке и стал поправлять рубашку. Такая способность тут же брать себя в руки свидетельствует о том, что рассудок его в полном порядке. Так что не следует поддаваться панике.
Но все ее уговоры были бесполезны. Каждая клеточка в теле Джуди содрогалась от ужаса. Мысленно обзывала себя самыми нелестными словами вроде: "Трусиха, жалкий червяк!", но это тоже не помогало. Вслух Джуди сказала:
- Это было ужасно. Я не смогу здесь оставаться - из-за Пенни. Мисс Фрейн предложила забрать ее - завтра я ее туда отведу. А если бы она проснулась или я была бы внизу...
Мисс Силвер положила руку ей на колено:
- Но она не проснулась, и вы не были внизу, поэтому глупо продолжать об этом думать. А... это, я полагаю, мисс Дэй.- Она поднялась и направилась к двери.- Да-да, прошу вас, заходите. Надеюсь, все в порядке. Это было довольно сильное потрясение, но, к счастью, все быстро кончилось. Так мило с вашей стороны зайти и успокоить нас.
Лона Дэй проскользнула в дверь. Как разительно она отличалась от стоящей рядом пожилой дамы. Зеленая, цвета листвы, ткань выгодно оттеняла белую кожу и золотисто-каштановые волосы. Белизна эта была теплой и нежной, к которой так идет рыжеватый оттенок в волосах и глазах. В таком виде мисс Дэй казалась моложе, мягче. И еще она явно была до крайности огорчена:
- Джуди, мне очень жаль. Боюсь, это был настоящий шок. Наверное, мне следовало предупредить вас и мисс Силвер, но тогда получилось бы, что я как будто жду нового приступа. А мы каждый раз надеемся, что их больше не будет. С ним этого не случалось уже... О, много недель... Дайте вспомнить...